News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“traduira dans” in English
14 examplesNous espérons tous que l'accord survenu hier à Moscou se traduira dans les faits.
We all hope that yesterday's Moscow pact will be put into practice.
Nous ne savons pas encore si cela se traduira dans les faits, néanmoins nous y travaillons.
We shall have to wait and see if anything comes of that but at any rate that is what we are doing.
J'espère que la détermination de ce rapport de voir ces disparités résolues se traduira dans la pratique.
I hope the report's determination to see these disparities solved will be put into practice.
La concurrence se traduira, dans le secteur de la poste aussi, par un service plus efficace et économique en faveur des consommateurs.
Competition in the postal sector, as it has done elsewhere, will ensure that we have a more effective and an affordable service for consumers.
Il importe également que le Parlement européen participe activement au débat et puisse agir sur la manière dont l'article 13 se traduira dans les faits.
It is also important that the European Parliament has a major influence on what is contained in Article 13 in practice.
J'espère que le discours du Président Santer de ce matin se traduira dans les faits et que vous nous présentiez la future réforme avec ambition et réalisme.
I hope that the words spoken by President Santer this morning become reality and that, with ambition and realism, the future reform will be set before us.
L'appel au retour à l'équilibre budgétaire se traduira dans ces conditions par moins de financements pour les hôpitaux, moins de financements pour les écoles.
In truth, this means taking money away from public services. The requirement to balance the budget will mean less money for hospitals and schools.
Il a récemment rendu publique une importante déclaration, qui se traduira dans le rapport annuel au Parlement et au Conseil, que prévoit d'ailleurs la directive.
It recently announced an important declaration, which will be included in the Annual Report to the Parliament and the Council, as provided for in the directive.
En acceptant cette approche, le Parlement crée un environnement plus léger et moins exigeant pour les gouvernements des États membres, qui se traduira dans le futur par un moindre degré de mise en œuvre des politiques clés de l'Union européenne.
By accepting this approach, Parliament is creating a softer and less demanding environment for Member States' governments. This will in future be reflected in a lesser degree of implementation of key European Union policies.
Pour toutes ces raisons, Mesdames et Messieurs, nous soutenons l’objectif de simplification, de concentration et d’amélioration du SPG, bien que nous estimions prudent d’attendre de voir la manière dont cet objectif se traduira dans le texte législatif de la Commission.
For all these reasons, ladies and gentlemen, we are in favour of the objective of simplifying, concentrating and improving the GSP system, although we feel it prudent to wait to see how it translates into the Commission’s forthcoming legislative text.
Alors maintenant, pour la Commission, une nouvelle phase s'engage, toujours dans le même esprit de dialogue et de transparence, ce qui se traduira, dans quelques semaines, par l'adoption de recommandations détaillées - et Madame Peijs, j'espère que celles-ci répondront à vos questions.
So for the Commission, a new phase is now commencing in the same spirit of dialogue and transparency, and in a few weeks it will result in the adoption of detailed recommendations - and Mrs Peijs, I hope that these will answer your questions.
Expressions with “traduira dans”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
