Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“traîner en longueur” in English

13 examples
Ce sera certainement un processus difficile mais nous ne devons pas le faire traîner en longueur.
This will certainly be a difficult process but we must not allow it to become too drawn-out.
Monsieur le Président, la discussion relative au dispositif de réaction rapide commence à traîner en longueur.
Mr President, the discussion on the rapid reaction facility is starting to drag.
Il est important - je me réjouis d'ailleurs de la présence de la vice-présidente de la Commission - de ne pas laisser traîner en longueur les problèmes soulevés.
It is important - and I am happy that the Vice-President of the Commission is here - that we do not allow issues to fester.
Les déclarations inquiétantes des chefs du gouvernement cambodgien sont le signe de tentatives de retarder et de faire traîner en longueur une procédure équitable.
Dubious statements from Cambodian government leaders seem to suggest that they are attempting to delay the fair course of justice.
Les avantages du projet Nabucco sont indiscutables, et nous ne pouvons pas nous permettre de le faire traîner en longueur pour des raisons politiques et économiques.
The benefit of the Nabucco project is indisputable and we cannot afford to procrastinate on this for political and economic reasons.
Cela signifie aussi une action de la Commission européenne, car sans son aide effective ce processus ne ferait que traîner en longueur, ce qui ne peut être dans notre intérêt.
It also means action by the European Commission without whose effective help this process would only drag on, which cannot be in our interest.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire a une mission difficile. Elle doit nous présenter une déclaration de la Commission sur un processus que la Commission fait traîner en longueur depuis un an.
Mr President, Commissioner Reding's task today is a difficult one, to make a statement on the Commission's behalf on action that the Commission has been putting off for a year.
Le Conseil a les moyens de prendre le Parlement et d'autres institutions comme boucs émissaires - et il le fera -, même si, parfois, il fait traîner en longueur ses propres processus décisionnels pendant des mois. Aussi devons-nous y prendre garde.
The Council can, and will, make scapegoats of Parliament and other bodies, even though it sometimes drags out its own decision-making processes over many months, and this is something we have to be on our guard against.
Je déplore bien entendu profondément le fait que le Conseil ait fait traîner en longueur cette question urgente pendant huit mois, et qu'en raison de ce retard, la base juridique de la coopération en matière de développement nous fasse défaut depuis le début de l'année.
Of course, I deeply regret the fact that the Council sat on this urgent matter for eight months so that there has been no legal basis for cooperation work since the beginning of the year.
La balle est maintenant revenue dans le camp du président de la Commission et des États membres de l’Union, mais il faut empêcher ce processus décisionnel de traîner en longueur. L’Europe a besoin d’une nouvelle Commission, tout comme elle a besoin d’un Parlement européen fort.
The ball is now back in the court of the President of the Commission and the EU Member States, but this decision-making process should not be allowed to drag on, as Europe needs a new Commission, just as Europe needs a strong European Parliament.
Je vois à présent mon collègue Poettering : lors d'une conférence de la "Europa-Union", vous étiez celui qui disait qu'il fallait avancer, que l'élargissement devait être plus rapide, pour des raisons politiques, parce que nous ne pouvions pas nous permettre de le faire traîner en longueur.
My next comment is addressed to my honourable friend, Mr Pöttering: it was you who said at a European Union conference "onwards and upwards" , and that enlargement should be speeded up for political reasons, because we cannot afford to put it on the back burner.
Expressions with “traîner en longueur”
fait traîner en longueur4 faire traîner en longueur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.