Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“toutes les rubriques” in English

16 examples
Moi, je constate néanmoins que, dans toutes les rubriques, il y a une croissance réelle.
Nevertheless, I myself have noted that there is real growth under all the headings.
S’il doit y avoir une réduction drastique, toutes les rubriques seront affectées linéairement.
If there is going to be a drastic cut, all headings will be affected linearly.
La conclusion est très claire, à savoir que les marges sont très serrées dans presque toutes les rubriques.
The conclusion is very clear that the margins are very tight in almost all the headings.
Dans toutes les rubriques et dans tous les domaines politiques, nous observons une forte augmentation pour ce qui concerne les bâtiments.
In all categories, in all policy areas, we see a steep increase for buildings.
Dans toutes les rubriques de la législation, vous avez obtenu un meilleur flux d'informations au profit du Parlement, et plus de transparence.
In all parts of the legislation you have won a better information flow to Parliament and more transparency.
Nous ne pouvons pas accepter les restrictions proposées par le Conseil, et ceci vaut pour toutes les rubriques, les orateurs précédents l’ont d’ailleurs dit.
We find the restrictions proposed by the Council quite unacceptable, and, as previous speakers have said, that is the case under all the headings.
Un aspect important convenu au cours du Conseil informel Ecofin est la nécessité d'appliquer une discipline budgétaire stricte à toutes les rubriques des perspectives financières.
One important aspect agreed in the informal Ecofin was that strict budgetary discipline must be applied to all categories of the financial perspective.
Nous espérons que la Commission nous laissera une marge de manœuvre suffisante pour cet instrument parlementaire dans l'avant-projet de budget, ainsi que pour toutes les rubriques.
We expect the Commission to leave us adequate margin for manoeuvre for this parliamentary instrument in the preliminary draft budget, and to do so for all headings.
Le budget de l'UE doit être présenté en termes parfaitement clairs et coordonnés, de sorte que toutes les rubriques puissent en être lues de plusieurs façons sans que le lecteur perde de vue l'ensemble.
The EU's budget must be presented in a way that is perfectly clear and coordinated, and in which all headings can be read in different ways without the reader losing track of the overall picture.
(NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre le budget parce que toutes les rubriques sont restées inchangées ou ont été augmentées, alors que tous les États membres sont aux prises avec une baisse des recettes.
(NL) Mr President, I voted against the budget because all the items have either remained the same or been increased, when all Member States are grappling with decreasing revenue.
L’intégration progressive des nouveaux États membres se reflète dans toutes les rubriques internes, avec une augmentation particulièrement forte pour les politiques structurelles - jusqu’à 30% - et de développement rural - jusqu’à 9%.
The further phasing-in of the new Member States is reflected in all the internal headings, with particularly sharp increases in structural – up to 30% – and rural development policies – up to 9%.
Expressions with “toutes les rubriques”
dans toutes les rubriques5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.