Moi, je constate néanmoins que, dans toutes les rubriques, il y a une croissance réelle.
Nevertheless, I myself have noted that there is real growth under all the headings.
Dans toutes les rubriques et dans tous les domaines politiques, nous observons une forte augmentation pour ce qui concerne les bâtiments.
In all categories, in all policy areas, we see a steep increase for buildings.
Dans toutes les rubriques de la législation, vous avez obtenu un meilleur flux d'informations au profit du Parlement, et plus de transparence.
In all parts of the legislation you have won a better information flow to Parliament and more transparency.
L’intégration progressive des nouveaux États membres se reflète dans toutes les rubriques internes, avec une augmentation particulièrement forte pour les politiques structurelles - jusqu’à 30% - et de développement rural - jusqu’à 9%.
The further phasing-in of the new Member States is reflected in all the internal headings, with particularly sharp increases in structural – up to 30% – and rural development policies – up to 9%.