News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois souligner qu'il” in English
11 examplesJe dois toutefois souligner qu'il serait opportun que l'Europe s'accorde sur la définition d'une région.
I must point out, however, that it would be appropriate for Europe to define what a region is.
Nous devons toutefois souligner qu'il n'existe à ce jour aucun consensus entre les États membres concernant ces tests.
We must point out, however, that there is no consensus today between the Member States on these tests.
Je voudrais toutefois souligner qu'il importe à nos yeux que des mesures soient aussi mises en œuvre au niveau mondial.
I should like to emphasise, however, that it is important for us to have things implemented at global level, too.
Je voudrais, toutefois, souligner qu’il s’agit d’un exemple fondamental et significatif de législation pour laquelle le Parlement a tenu bon.
I would, however, emphasise that this is a basic and significant example of legislation on which Parliament has stuck to its guns.
Je souhaiterais toutefois souligner qu'il ne s'agit pas uniquement de pays ACP mais qu'il existe aussi de nombreux autres États que nous devons mieux aider.
I should like, however, to emphasise that these are not only ACP countries but that there are also many countries outside the ACP area to which we must provide better support.
Le Conseil voudrait toutefois souligner qu'il examinera cette communication en tenant compte de tous les aspects importants des conclusions du Conseil européen de Vienne.
The Council would however like to emphasise that when examining this communication it will take into account all relevant aspects of the conclusions of the Vienna Council.
Je voudrais toutefois souligner qu'il importe que nous soyons honnêtes et stricts avec la Turquie, de manière à mettre un terme à la spirale négative des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
However, I would like to underline that it is important that we are both fair and firm with Turkey in order to break the negative spiral in relations between the European Union and Turkey.
Nous sommes donc d'accord avec les idées de base de ce rapport, mais nous voudrions toutefois souligner qu'il est essentiel de créer cette autorité de contrôle sur la base de la compétence des États membres dans ce domaine.
To that extent, we are in favour of the basic ideas in this report but we wish, however, to point out that it is important to construct this supervisory authority on the basis of the skills possessed by the Member States in this area.
Nous souhaitons toutefois souligner qu’il sera crucial que l’Azerbaïdjan procède, de manière tout à fait transparente, à des enquêtes exhaustives et honnêtes et, si nécessaire, à un procès équilibré afin d’établir la vérité.
However, we wish to point out that it will be crucial for Azerbaijan to carry out, in a very transparent way, fair and thorough investigations and, if necessary, a balanced trial in order to establish the truth.
Culture et politique de cohésion comme nouvelle source d'emplois: je voudrais toutefois souligner qu'il ne faut pas créer de nouvelles formes de travail saisonnier, précaire, comme cela se passe trop souvent dans le domaine du tourisme.
Culture and cohesion policy as a new source of employment: here I want to stress the need to avoid creating new forms of seasonal, casual employment, which happens all too often in tourism.
Expressions with “toutefois souligner qu'il”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
