Je voudrais toutefois souligner qu'il importe à nos yeux que des mesures soient aussi mises en œuvre au niveau mondial.
I should like to emphasise, however, that it is important for us to have things implemented at global level, too.
Je voudrais, toutefois, souligner qu’il s’agit d’un exemple fondamental et significatif de législation pour laquelle le Parlement a tenu bon.
I would, however, emphasise that this is a basic and significant example of legislation on which Parliament has stuck to its guns.
Je voudrais toutefois souligner qu'il importe que nous soyons honnêtes et stricts avec la Turquie, de manière à mettre un terme à la spirale négative des relations entre l'Union européenne et la Turquie.
However, I would like to underline that it is important that we are both fair and firm with Turkey in order to break the negative spiral in relations between the European Union and Turkey.
Culture et politique de cohésion comme nouvelle source d'emplois: je voudrais toutefois souligner qu'il ne faut pas créer de nouvelles formes de travail saisonnier, précaire, comme cela se passe trop souvent dans le domaine du tourisme.
Culture and cohesion policy as a new source of employment: here I want to stress the need to avoid creating new forms of seasonal, casual employment, which happens all too often in tourism.