News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“toutefois qu'il s'agit” in English
13 examplesJe pense toutefois qu'il s'agit d'un problème important.
However, I believe that there are some important points which need to be addressed here.
J'estime toutefois qu'il s'agit de personnes blessées et de leur famille.
For me, however, it is a question of injured people and their families.
Après réflexion, il apparaît toutefois qu'il s'agit d'une réaction quelque peu enfantine.
However, on reflection, that would be rather childish.
Je souligne toutefois qu'il s'agit d'une simple répétition des règles budgétaires normales.
I would point out, however, that this is simply reiterating normal budget rules.
Nous savons toutefois qu’il s’agit d’un commerce, il ne peut y avoir aucun doute là-dessus.
However, we do know that what is going on is a trade, of that there can be no doubt.
Nous considérons toutefois qu’il s’agit là d’un point de départ, dont nous ne pouvons nous contenter.
But we see this just as a starting point and not something with which we should be content.
Je pense toutefois qu'il s'agit d'un bon compromis, qui équilibre nos objectifs et nos priorités de la meilleure manière possible.
However, I think that it is a good compromise that balances our goals and priorities in the best way possible.
Nous espérons toutefois qu'il s'agit de la dernière omission de ce type et que la Commission ne répétera pas la même erreur dans ses futurs projets législatifs.
We confidently assume, however, that this is the last such omission and that the same mistake will not be repeated in future legislative proposals from the Commission.
Notre collègue du groupe de l'Europe des nations affirme toutefois qu'il s'agit là d'un procédé antidémocratique, que c'est changer la constitution au moyen d'accords détournés et conclus à huis clos entre les institutions.
Our colleague from the Europe of Nations Group, however, claims that this is undemocratic, that it is changing the constitution by means of backdoor deals in closed rooms between the institutions.
Nous ne devons pas oublier, toutefois, qu'il s'agit d'un programme de sept ans, et non de cinq ans, comme son prédécesseur immédiat, et que ses ressources seront réparties entre 27 États membres au lieu des 15, puis 25, des précédents programmes.
However, we should not forget that this is a seven-year programme, not a five-year one like its immediate predecessor, and that its resources will be stretched across 27 Member States rather than the 15 and then 25 of the previous programmes.
Je pense toutefois qu’il s’agit d’un pas en direction des objectifs de la stratégie de Lisbonne et je me réjouis en particulier du rôle substantiel de la Commission, qu’il ne nous est pas donné d’observer dans le cadre d’autres propositions législatives.
Nonetheless, I think it is also a step towards reaching the objectives of the Lisbon strategy, and I am pleased that the Commission in particular has made such a substantial contribution, which we see lacking in the context of some other legislative proposals.
Je pense aussi, toutefois, qu’il s’agit de l’une des questions les plus délicates qui soit et qu’elle nécessite, plus que d’autres peut-être, d’être gérée. Or, la gérer implique de traiter les questions de visas, d’emploi, de santé, de droits et devoirs des citoyens et de citoyenneté.
I also think, however, that this is one of the most sensitive issues, one of those issues that, more than any other perhaps, needs to be managed; and managing it means addressing matters of visas, employment, health, citizens’ rights and duties, and citizenship.
Expressions with “toutefois qu'il s'agit”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
