Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“toutefois pour être” in English

16 examples
Toutefois, pour être utilisables, ces données doivent être harmonisées.
In order to be of use this data must be harmonized.
Toutefois, pour être honnête, son passage en commission a permis de l’équilibrer.
In fairness, though, through amendment in committee it is now more balanced than it was.
Toutefois, pour être efficace, une telle taxe devrait être levée au niveau mondial, et non pas au niveau européen.
In order to be effective, such a tax should, however, be levied at global, rather than European, level.
Toutefois, pour être sincère, je crois que cette initiative n'est pas l'occasion idéale pour adopter des décisions en la matière.
To be frank, however, I do not think that this initiative is the appropriate occasion to be adopting decisions in this field.
Toutefois, pour être honnête, ce fonds va également servir à aider certains gouvernements à vendre l'idée de la mondialisation à leurs électeurs.
However, to be frank, the fund is also about helping certain governments sell the idea of globalisation to their voters.
Toutefois, pour être efficace, un tel instrument doit être crédible, se baser sur des règles et des obligations sûres et respectées par tout le monde.
But in order to be effective, such a tool must be credible and based on definite rules and obligations that are respected by all.
Toutefois, pour être en mesure de les utiliser, nous devons prendre en compte la situation spécifique de chaque État membre, ainsi que les théories abstraites.
However, to be able to use them, we need to take account of the specific situations in Member States, along with the abstract theories.
Toutefois, pour être franc, je ne vois pas comment les chefs d'État ou de gouvernement, et en particulier ceux de la zone euro, pourraient éluder cette question.
However, frankly speaking, I cannot see how it is possible for Heads of State or Government, notably those in the euro area, not to discuss this issue.
Toutefois, pour être honnête, un accord unanime fait encore défaut s'agissant de la nécessité, par exemple, de mobiliser les fonds non dépensés du budget communautaire.
But there is not yet, to be honest with you, full agreement on the need, for instance, to mobilise unspent money from the European Community budget.
Toutefois, pour être en mesure de créer des emplois durables, nous devons avoir en premier lieu une économie compétitive, et c'est à ça précisément que sert la politique de cohésion.
However, to be able to create sustainable jobs, we need to have primarily a competitive economy, which is precisely the role played by cohesion policy.
Toutefois, pour être honnête, il faut bien dire qu’il y a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de parvenir à une politique étrangère et de sécurité vraiment commune, comme celle envisagée par le public.
However, if we are quite honest, we have to say that there is still a long way to go before we have a genuinely common foreign and security policy such as that envisaged by the public.
J'estime toutefois, pour être clair, qu'au moment où l'Italie s'apprête à quitter la présidence tournante, il faut parler des difficultés rencontrées avec des mots clairs, plus clairs que ceux que j'ai entendus.
But for the sake of clarity, I also believe that, as Italy prepares to vacate the presidency, there must be straight talking on the difficulties encountered, perhaps straighter than we have heard so far. It must be made clear what the Florence Summit was like.
Toutefois, pour être plus efficace et applicable dans les 27 États membres, cette stratégie doit contenir des dispositions plus spécifiques pour des mesures d'exécution dont l'application sera soutenue grâce aux ressources des États membres et de l'Union européenne.
However, this strategy to be more effective and applicable throughout all 27 Member States, it must contain more specific provision for implementing measures whose application would be supported both by using Member States' and European Union resources.
Toutefois, pour être efficace, une réforme doit recevoir l’accord du plus grand nombre possible de pays, elle doit recueillir un large consensus, elle doit refléter l’importance croissante du régionalisme dans les relations internationales et elle ne peut pas être précipitée.
In order to be effective, however, a reform has to be agreed upon by the largest number of countries possible, it has to enjoy a broad consensus, it has to reflect the growing importance of regionalism in international relations, and it cannot be rushed through.
Expressions with “toutefois pour être”
toutefois pour être honnête4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.