Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“toutefois pour être honnête” in English

4 examples
Toutefois, pour être honnête, son passage en commission a permis de l’équilibrer.
In fairness, though, through amendment in committee it is now more balanced than it was.
Toutefois, pour être honnête, ce fonds va également servir à aider certains gouvernements à vendre l'idée de la mondialisation à leurs électeurs.
However, to be frank, the fund is also about helping certain governments sell the idea of globalisation to their voters.
Toutefois, pour être honnête, un accord unanime fait encore défaut s'agissant de la nécessité, par exemple, de mobiliser les fonds non dépensés du budget communautaire.
But there is not yet, to be honest with you, full agreement on the need, for instance, to mobilise unspent money from the European Community budget.
Toutefois, pour être honnête, il faut bien dire qu’il y a encore beaucoup de chemin à parcourir avant de parvenir à une politique étrangère et de sécurité vraiment commune, comme celle envisagée par le public.
However, if we are quite honest, we have to say that there is still a long way to go before we have a genuinely common foreign and security policy such as that envisaged by the public.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.