Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“toute pièce” in English

18 examples
Toute pièce qui ouvre sur de mauvaises critiques ne fait pas long feu.
Any play opening to bad reviews won't last long.
Qu'elle ait pu fabriquer des écrits de toute pièce est certain, parce qu'elle savait écrire.
That she could fabricate writings is certain, because she could write.
Les chiffres du taux de récidive des meurtriers cités dans ce journal semblent avoir été inventés de toute pièce.
The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.
Les charges qui pèsent sur lui ont été inventées de toute pièce.
The charges against him were trumped up.
Le poste de haut représentant a été créé de toute pièce par le traité de Lisbonne.
The post of High Representative is a product of the Lisbon Treaty.
L'Union européenne ne doit heureusement pas créer de toute pièce le programme de mesures de la Mer baltique.
Fortunately the European Union does not have to create the Baltic Sea programme of measures from scratch.
Les représentants syndicaux et les militants sociaux sont fréquemment incarcérés sur la base d'accusations fabriquées de toute pièce.
Trade union and social activists are routinely thrown in jail on trumped-up charges.
Ces personnes sont victimes d'agressions verbales et physiques, et même poursuivies en justice pour des raisons fabriquées de toute pièce.
These people are subjected to verbal and physical abuse and even legally persecuted for fabricated reasons.
Les preuves ont été fabriquées de toute pièce; ils ont été jetés en prison simplement parce qu'ils ont exercé leur droit à la liberté d'expression et d'association.
The charges against them were fabricated and they have been imprisoned solely for exercising their right to freedom of expression and association.
Sous le régime communiste, lorsque j'avais cinq ans, mon père a été arrêté et condamné à une longue peine d'emprisonnement pour des motifs politiques montés de toute pièce.
Under the Communist regime, when I was five years old, my father was arrested and sentenced to a long term in prison for fabricated political reasons.
Ce ne sont pas des chiffres que j'ai créés de toute pièce à des fins de propagande politique pour mon parti, mais ce sont les propres estimations de la Cour des comptes européenne.
These are not figures made up by me to suit party-political propaganda, but estimates from the European Court of Auditors.
Les visages des homosexuels d'Égypte harcelés qui ont vu la police faire une descente dans leur maison et qui ont été piégés via l'internet sous des chefs d'inculpation inventés de toute pièce n'ont pas le sourire.
There are no smiles on the faces of the gay men and boys of Egypt who have been harassed and their homes raided, and who have been entrapped via the Internet on trumped-up charges.
Une femme qui a trois enfants et qui est rejetée pour la vingtième fois d'un entretien d'embauche pour des raisons fabriquées de toute pièce devrait être en mesure de savoir si elle a une chance d'obtenir un droit à réparation.
A woman who has three children and is rejected for the twentieth time at a job interview for made-up reasons should be able to find out if she has a chance for legal redress.
Comme cette atteinte à un bien collectif n'est pas spontanément incluse dans les prix, l'idée est de créer de toute pièce un marché des droits à polluer dont les titres seront définis, quantifiés et vendus par les puissances publiques.
Since this damage to a public asset is not spontaneously reflected in prices, the idea is to create a single market in rights to pollute which will be defined, quantified and sold by the public authorities.
Toutes les commissions de contrôle des parlements nationaux et du Parlement européen, la Cour des comptes européenne et les organes nationaux de contrôle doivent avoir accès à toute pièce justificative portant sur l'utilisation de moyens communautaires.
All the monitoring committees in national parliaments and the European Parliament, the EU's auditors and national auditing organizations must have access to all documents where EU funds have been used.
Expressions with “toute pièce”
fabriquées de toute pièce4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.