Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“toute autre manière” in English

19 examples
Je dois dire que je vois les choses d' une toute autre manière.
I must say that I see it very differently.
Ce serait desservir ce Parlement que d’agir de toute autre manière.
It would be a disservice to this Parliament were I to do anything else.
Toute autre manière de voir, tout raccourci doivent être combattus avec fermeté.
Every other approach and every attempt to dispel the facts from people's minds has to be firmly resisted.
Si nous devions appliquer les règles de l'économie, nous devrions agir d'une toute autre manière.
If we were applying the rules of economics, we would have to act differently.
Dès lors, les hommes doivent s'impliquer d'une toute autre manière qu'aujourd'hui dans le travail lié à l'égalité des chances.
Therefore, men must be involved - in a totally different way than at present - in working towards equality.
C'est quelque chose de tout à fait intéressant et indispensable, mais j'estime que cela doit se faire d'une toute autre manière.
This is no doubt admirable and important, but in my view it should happen in a completely different manner.
Il faut stimuler l'évolution technologique d'une toute autre manière, mais pour cela, il faut aussi plus d'aides ciblées dans ce domaine.
It must be possible to give an impetus to technological advance in a quite different way, but then that would also require more in the way of targeted aid in this area.
Qui déshonore Mahomet par un mot, un ouvrage écrit, une illustration ou de toute autre manière doit s'attendre à recevoir la peine de mort.
Anyone who defames Mohammed in word, writing or illustration can expect the death penalty.
Le rapport adopte une approche à la fois pragmatique et réaliste et je dois dire, en toute honnêteté, que je l’ai interprété de toute autre manière que Mme Brepoels.
The report takes a pragmatic, realistic approach, and I have to say, in all honesty, that I have interpreted it in a completely different way from Mrs Brepoels.
Bien que ce travail ne soit pas rémunéré, un bénévole y trouve satisfaction d'une toute autre manière: il atteint l'objectif qu'il s'est fixé, se réalise et fait preuve de solidarité à l'égard des autres.
Although this is work without material remuneration, a volunteer receives satisfaction of a different kind: he or she fulfils his or her motivation, realises him or herself, and shows solidarity with others.
Nous essayons de faire participer les commissions d'une toute autre manière, notamment au travers d'auditions des commissaires et en faisant en sorte que chaque commission limite sa part du budget et surveille son application.
We are attempting to bring the committees on board in a quite different way than before, for example by means of hearings involving Commissioners and through each committee's checking its part of the budget and seeing how it is implemented.
Je reste persuadé que si des accords sont passés bilatéralement, multilatéralement, régionalement ou de toute autre manière entre les parties les plus puissantes, ce seront en particulier les pays les plus faibles qui seront perdants.
I still take the view that, if deals are done bilaterally, multilaterally, regionally or however else one would like to call it, among the strongest parties in other words, it is particularly the weakest countries that stand to lose out.
Elle invite notamment les États à ne pas perpétrer d’exécutions en public ou de toute autre manière dégradante et à veiller à l’abandon immédiat de toute méthode d’exécution particulièrement cruelle ou inhumaine, telle que la lapidation.
It calls, in particular, on states not to carry out executions in public or in any other degrading manner and to ensure that any application of particularly cruel or inhuman means of execution, such as stoning, be stopped immediately.
Elle inflige également une peine de prison de trois ans à toute personne prise en train "de faire cours, de distribuer des documents, d'utiliser des affiches ou de perturber le scrutin de toute autre manière dans les isoloirs ou à un endroit public ou privé afin de porter atteinte au référendum".
It also imposes a three-year prison sentence on anyone found 'lecturing, distributing papers, using posters or disturbing the voting in any other manner in the polling booths or at a public or private place to destroy the referendum'.
Expressions with “toute autre manière”
d'une toute autre manière9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.