Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“tout se passera” in English

18 examples
Je suis sûr que tout se passera bien.
I'm sure everything will be OK.
J'espère juste que tout se passera bien.
I hope everything works out.
Tom est pratiquement sûr que tout se passera bien.
Tom is pretty sure everything will go well.
J'ai besoin de quelqu'un qui me prenne dans ses bras et me dise que tout se passera bien.
I need someone to hold me and tell me everything will be alright.
J'espère que tout se passera bien.
I hope that everything will go well at the weekend.
J'espère que tout se passera bien cette fois.
I pray that everything goes well this time.
Comme je suis présent aujourd'hui et que je n'étais pas là la dernière fois, tout se passera bien.
Because I am attending today and was not there the last time, it will go well.
Nous espérons que tout se passera bien demain et c' est avec plaisir que nous travaillerons avec elle sur ces différents points.
Should all go well tomorrow, we look forward to working with her on these and other matters.
Je demande au Bureau d’ouvrir un compte courant afin de collecter nos dons volontaires, sinon tout se passera de façon désorganisée.
I call on the Bureau to set up a current account to collect our voluntary donations, because otherwise everything will happen in a disorganised fashion.
Un fonds international de financement de ces missions est à disposition, si bien que j' estime que tout se passera conformément au calendrier.
As an international fund stands ready to finance these operations, I am working on the assumption that everything will go according to plan.
M. Vondra, je vous souhaite bonne chance demain au sénat tchèque, j'espère que tout se passera bien et qu'il nous restera juste le référendum d'Irlande.
Mr Vondra, I wish you all the best tomorrow in the Czech Senate, I hope it goes well and then we will only have the referendum in Ireland to come.
Connaissant la situation en Slovaquie, je suis certain que tout se passera bien et que toutes les inquiétudes disparaîtront dans les premiers mois de 2009.
Knowing the situation in Slovakia, I am sure everything will turn out just fine and all worries will disappear a few months into 2009.
Je ne sais pas si tout se passera comme nous l'avons imaginé; c'est pourquoi nous avons inclus le fait que le Parlement souhaite continuer d'exercer un certain contrôle.
I am not sure whether everything will work the way we imagine it will and therefore we have incorporated the fact that Parliament wishes to continue to have a certain amount of control.
Indépendamment des circonstances dans lesquelles se font les versements des fonds de l'UE, nous ne pouvons pas nous en laver les mains et espérer que tout se passera pour le mieux.
Regardless of the circumstances whereby EU funds are disbursed, we cannot wash our hands and hope for the best.
Étant donné ces problèmes de santé, la présidence n'aura pas de représentation à l'échelon ministériel lors de la conférence de presse de demain, mais je suis sûre que tout se passera bien.
On account of this illness, the Presidency will not have representation at ministerial level at tomorrow's press conference, but I am sure that it will go well.
Toutefois, si nous parvenons à atteindre un certain niveau de consensus, si nous arrivons à démontrer que nous sommes en mesure de trouver un compromis pour faire progresser les choses de manière constante dans ces domaines, tout se passera très bien.
However, if we can reach some level of agreement, if we can show that we can achieve compromise in the interests of continuing progress in these areas, that will go down very well.
Je garde l'espoir que tout se passera au mieux, raison pour laquelle je voterai en faveur du rapport Lagendijk, tout en reconnaissant que la proclamation du statut final du Kosovo ne doit pas signifier l'arrêt des efforts de toutes les parties intéressées.
I continue to hope for the best and in doing so I will vote for the Lagendijk report, while acknowledging the fact that when the final status of Kosovo is announced, the work of all interested parties must not end.
Pourtant, je n' en suis pas encore totalement persuadée, notamment depuis que j' ai entendu le rapporteur dire que tout se passera vraiment bien demain lors du vote sur la recommandation pour la deuxième lecture modifiant cette importante directive de 1976.
However, I remain to be convinced, especially now that I have heard what the rapporteur had to say, that everything will turn out for the best in tomorrow's vote on the recommendation for a second reading on the directive amending the important 1976 directive.
Expressions with “tout se passera”
tout se passera bien11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.