Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre commencer par dans son ensemble besoin d'une parlement européen pays en développement coopération avec jusqu'à présent autrement dit dans le rapport encore une fois zone euro par contre situation actuelle sur les droits

“tout entières” in English

16 examples
Il s'agit de personnes et d'emplois, mais aussi de régions tout entières.
We are dealing with people and with jobs, but also with whole regions.
Ces actions ont aussi des retombées très graves sur le développement psychologique et social de familles et communautés tout entières.
These actions also have very serious consequences for the psychological and social development of whole families and communities.
Pareillement, les migrations ont eu lieu tant au niveau individuel qu'au niveau du déplacement de communautés ethniques tout entières.
Likewise, migration has taken place both at the individual level and with the movement of entire ethnic communities.
Nous n'avons cependant pas la naïveté d'en attendre la réalisation des institutions européennes actuelles, tout entières vouées aux intérêts privés.
We are not so naïve, however, as to expect this to be achieved by the current European institutions, which are all completely committed to private interests.
La promesse d'un Livre vert pour le milieu de l'année n'offre pas de réponse adéquate à l'angoisse qu'ont ressentie ces travailleurs, leurs familles et des communautés tout entières.
The promise of a Green Paper in the middle of this year is not an adequate response to the anguish that those workers, their families and entire communities have felt.
Les interventions génétiques pourront éradiquer les catastrophes héréditaires telles que l'hémophilie ou la chorée de Huntington, qui anéantissent si tragiquement des familles tout entières.
Genetic intervention could eliminate hereditary disasters such as haemophilia and Huntington's Corea which overshadow some families so tragically.
Tout au long de l’histoire, le développement des villes a fait office de moteur pour le développement de régions tout entières et, inversement, le déclin des villes a aussi entraîné celui des régions.
Throughout history, the development of cities has acted as a catalyst to the development of whole regions and conversely, the deterioration of the former has led to the downfall of the latter.
Grâce à leurs combats infatigables et incessants, les femmes du monde entier ont réussi à changer beaucoup de choses, non seulement pour les femmes, mais aussi pour l'évolution de sociétés tout entières.
Women throughout the world have made a great many changes though their unrelenting and unstinting struggles, not only for women but for the progress of society as a whole.
Ces pertes d' emplois n' affectent pas seulement les travailleurs eux-mêmes, mais également leurs familles, et parfois, leurs régions tout entières lorsque celles-ci sont tributaires d' un ou deux grands employeurs.
These redundancies do not only affect the employees themselves, they also affect their families and sometimes, where they depend on one or two main employers, whole regions.
Ces armes immorales ont encore des effets sociaux, économiques, environnementaux et humanitaires sur la population et représentent par conséquent une menace intolérable pour la sécurité de communautés tout entières.
These immoral weapons continue to have a social, economic, environmental and humanitarian impact on the population, and thus represent an intolerable threat to the human safety of whole communities.
Aujourd'hui, avec la globalisation et la facilité des transports, nous devons envisager que son application soit un jour revendiquée par des populations tout entières, des millions de réfugiés qui déstabiliseraient nos pays.
Today, due to globalisation and the ease of travel, we must contemplate the fact that, one day, the Convention might be applied by whole populations or millions of refugees who would destabilise our countries.
La production de biomasse et de biocarburants, en particulier, ne permettra pas uniquement d’améliorer l’état de l’environnement et de développer l’emploi dans les régions rurales. Elle préservera également la dignité humaine en augmentant le revenu de familles tout entières.
The production of biomass and bio fuels in particular will not only improve the state of the environment and increase employment in rural areas, but will also preserve human dignity by increasing the income of whole families.
Expressions with “tout entières”
régions tout entières4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.