Il s'agit de personnes et d'emplois, mais aussi de régions tout entières.
We are dealing with people and with jobs, but also with whole regions.
Tout au long de l’histoire, le développement des villes a fait office de moteur pour le développement de régions tout entières et, inversement, le déclin des villes a aussi entraîné celui des régions.
Throughout history, the development of cities has acted as a catalyst to the development of whole regions and conversely, the deterioration of the former has led to the downfall of the latter.
Ces pertes d' emplois n' affectent pas seulement les travailleurs eux-mêmes, mais également leurs familles, et parfois, leurs régions tout entières lorsque celles-ci sont tributaires d' un ou deux grands employeurs.
These redundancies do not only affect the employees themselves, they also affect their families and sometimes, where they depend on one or two main employers, whole regions.