Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“tout d'abord merci” in English

17 examples
Tout d'abord, merci à tous pour vos commentaires.
First of all, thank you all for your comments.
Monsieur le Président en exercice, tout d’abord, merci pour votre réponse.
Mr President-in-Office, first of all, thank you for the reply you have given me.
(EN) Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir répondu à ma question, je l'apprécie fortement.
Thank you very much firstly for taking my question: I appreciate it very much.
Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord merci au rapporteur, Mme Diemut Theato.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mrs Theato.
Président en exercice du Conseil. - (FR) Monsieur le Président, tout d'abord, merci pour ces échanges.
President-in-Office of the Council. - (FR) Mr President, firstly, thank you for this discussion.
- Tout d’abord, merci beaucoup, Madame la Commissaire pour vos remarques détaillées et très rassurantes.
First of all, thank you very much, Commissioner, for your detailed and very reassuring remarks.
Monsieur le Président, tout d'abord merci pour ce que Monsieur van Velzen a dit sur la question de la collaboration.
Mr President, first let me thank Mr Van Velzen for what he has said about this question of co-operation.
Monsieur le Président, tout d'abord, merci à la Présidence suédoise de nous laisser, à la fin de l'année, le meilleur d'elle-même.
(FR) Mr President, first of all, thank you to the Swedish Presidency for leaving us, at the end of the year, with the best of itself.
Monsieur le Président, tout d'abord merci pour cette précision: c'est sur le plan du droit et sur le plan juridique qu'il faut se placer.
Mr President, first of all thank you for that clarification: we must deal with things on the basis of the law and from a legal point of view.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, tout d'abord, merci beaucoup pour ce compte rendu équilibré: le problème a duré une heure et il a été ensuite réglé.
on behalf of the PPE-DE Group. - (DE) Mr President, Commissioner, first of all, many thanks for that level-headed report: the problem lasted an hour, and then it was sorted out.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, tout d'abord merci à M. Gloser et à Mme Ferrero-Waldner pour leurs propos rassurants, serais-je presque tentée de dire.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FR) Madam President, I should like first of all to thank Mr Gloser and Mrs Ferrero-Waldner for what I was almost tempted to call their reassuring words.
. - Monsieur le Président, je dirai tout d’abord merci à Mme le rapporteur qui a réussi l’exploit, pour son premier rapport, de le faire aboutir, si tout va bien, en première lecture.
. Mr President, I should first like to say thank you to Mrs Mastenbroek, who has achieved the feat of having her first report adopted, all being well, at first reading.
Monsieur le Président, mes chers collègues, tout d'abord merci bien Mme OomenRuijten, en effet, vous avez déjà fréquemment donné votre avis dans cette enceinte sur ce thème, à savoir le règlement 1408.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all thank you very much, Mrs Oomen-Ruijten. You have seen fit to comment on this issue, Regulation No 1408, on occasion before, of course.
Messieurs les Présidents, Madame la Commissaire, chers collègues, tout d'abord merci à l'ensemble des rapporteurs pour leur excellente collaboration et pour l'énorme travail accompli en dépit d'intérêts parfois divergents.
(FR) Presidents, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, may I thank all the rapporteurs for their excellent cooperation and for the huge task accomplished in spite of what were at times conflicting interests.
Monsieur le Président, tout d'abord merci beaucoup, au nom de toute la Commission, pour toutes vos interventions importantes et constructives dans le débat sur le programme de travail de l'année prochaine, que j'écoute depuis 15 heures.
Vice-President of the Commission. Mr President, first of all my warm thanks, on behalf of the whole Commission, for all your important and constructive contributions to the debate on next year's work programme, which I have been listening to since 3 o'clock.
Expressions with “tout d'abord merci”
président tout d'abord merci6 tout d'abord merci pour4 tout d'abord merci beaucoup4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.