Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“tout c'est là” in English

5 examples
Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ».
The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
Après tout, c'est là ce que nous voulons.
That, after all, is what we are aiming for.
Après tout, c’est là dessus que porte le débat.
That is, after all, what this debate is all about.
Après tout, c'est là le thème de notre discussion.
That, after all, is the subject of our debate.
Ce qui compte avant tout, c'est la santé des Européens.
The most important thing is the health of the European public.
Ce qui me préoccupe avant tout, c' est la coïncinération.
I am mainly worried about the so-called coincineration of waste.
La sécurité avant tout - c'est la revendication légitime de chacun d'entre nous.
Safety first - that is what people are calling for, and rightly so.
Après tout, c’est la voie qui doit nous permettre d’améliorer la situation mondiale.
After all, that is the route by means of which we should be able to improve the world situation.
Après tout, c'est la première fois qu'une telle chose se produit après quarante-deux ans d'existence.
This is, after all, the first time in our forty-two year history that such a thing has happened.
Après tout, c'est la santé de nos enfants qui est en jeu, et cet investissement sera récompensé un jour.
After all, it is the health of our young people that is at stake, and this cost would be recovered in time.
Après tout, c'est la seule manière de réellement évaluer où nous en sommes et ce qu'il reste à accomplir.
After all, that is the only way really to evaluate how we are doing and what still needs to be done.
Après tout, c’est la méthode utilisée au sein de la Communauté européenne depuis sa fondation il y a près de 50 ans.
After all, that was always the method in the European Community since it was founded almost 50 years ago.
Je m'excuse de poser rapidement ces deux questions, mais ce que nous souhaitons avant tout, c'est la paix et la justice.
I must apologise for asking these two questions so abruptly, but we want to see peace and we want to see justice.
La langue maternelle n'est pas un simple moyen de communication ; elle représente en fait plus que tout. C'est la pensée elle-même.
The mother tongue is not merely a tool of communication, it is in fact more than anything else, it is thought itself.
Après tout, c’est là le raisonnement derrière la «pleine association» de la Commission avec la politique étrangère et de sécurité commune.
After all, this is the rationale behind the Commission being ‘fully associated’ with common foreign and security policy.
Je pense que ce qui compte par-dessus tout c'est la réponse nationale, bien que l'on puisse mettre l'accent sur certaines exigences communes.
I think what counts above all else here is the national response, although certain common requirements can be highlighted.
Après tout, c’est la France qui a offert l’asile et un refuge à l’ayatollah Khomeini et qui a «permis» à l’Iran du Shah de glisser dans l’obscurantisme.
It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
Le fardeau pesant sur les entreprises ne fera que croître et, pire que tout, c’est la Cour de justice européenne qui pourra légiférer et décider de tout.
The burden on business will increase and, worst of all, it will be the European Court of Justice that can legislate and decide on all this.
Enfin, ce qui compte avant tout, c'est la volonté politique des gouvernements des États membres, et, malheureusement, il s'agit là d'une toute autre histoire.
Finally, what is needed most of all is political will on the part of Member State governments and that, alas, is an entirely different story.
Après tout, c’est la culture de notre continent, qui s’est forgée des siècles durant, qui a façonné l’identité européenne et qui continue de le faire aujourd’hui.
After all, it was the culture of our continent, that was centuries in the making, which shaped European identity, and continues to do so today.
Expressions with “tout c'est là”
après tout c'est là5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.