Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“après tout c'est là” in English

5 examples
Après tout, c'est là ce que nous voulons.
That, after all, is what we are aiming for.
Après tout, c’est là dessus que porte le débat.
That is, after all, what this debate is all about.
Après tout, c'est là le thème de notre discussion.
That, after all, is the subject of our debate.
Après tout, c’est la voie qui doit nous permettre d’améliorer la situation mondiale.
After all, that is the route by means of which we should be able to improve the world situation.
Après tout, c'est la première fois qu'une telle chose se produit après quarante-deux ans d'existence.
This is, after all, the first time in our forty-two year history that such a thing has happened.
Après tout, c'est la santé de nos enfants qui est en jeu, et cet investissement sera récompensé un jour.
After all, it is the health of our young people that is at stake, and this cost would be recovered in time.
Après tout, c'est la seule manière de réellement évaluer où nous en sommes et ce qu'il reste à accomplir.
After all, that is the only way really to evaluate how we are doing and what still needs to be done.
Après tout, c’est la méthode utilisée au sein de la Communauté européenne depuis sa fondation il y a près de 50 ans.
After all, that was always the method in the European Community since it was founded almost 50 years ago.
Après tout, c’est là le raisonnement derrière la «pleine association» de la Commission avec la politique étrangère et de sécurité commune.
After all, this is the rationale behind the Commission being ‘fully associated’ with common foreign and security policy.
Après tout, c’est la France qui a offert l’asile et un refuge à l’ayatollah Khomeini et qui a «permis» à l’Iran du Shah de glisser dans l’obscurantisme.
It was, after all, France which offered Ayatollah Khomeini shelter and asylum and which helped ensure that the Shah’s Persia was able to slip into obscurantism.
Après tout, c’est la culture de notre continent, qui s’est forgée des siècles durant, qui a façonné l’identité européenne et qui continue de le faire aujourd’hui.
After all, it was the culture of our continent, that was centuries in the making, which shaped European identity, and continues to do so today.
C'est pourquoi il est urgent d'avoir un registre de transparence pour toutes les institutions, pas uniquement pour le Parlement et la Commission, mais également pour le Conseil, car après tout, c'est là que les vraies décisions sont prises.
That is why there is an urgent need for a transparency register for all institutions, not just Parliament and the Commission, but also for the Council, after all that is where the real decisions are made.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.