Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers dernières années eu lieu cour des comptes entre l'union européenne affaires intérieures voudrais également développement durable toutes les parties petites et moyennes devraient être mesdames et messieurs pour le travail débat est clos dans les pays

“tout aussi valable” in English

15 examples
Cet objectif est tout aussi valable aujourd’hui qu’il ne l’était à l’époque.
This objective is just as valid today as it was then.
L'obligation d'information est tout aussi valable pour nous, pour la Commission et pour les autorités nationales.
The duty to communicate applies just as much to ourselves, the Commission and national authorities.
2.Ma proposition de résolution du 24 avril 1999 reste tout aussi valable; elle s'énonçait ainsi: Le Parlement européen:
2.The same holds in respect of the draft motion for a resolution of 24 April 1999, which is: The European Parliament:
(DA) Monsieur le Président, aucune personne malade ne veut se rendre dans un pays étranger si le traitement est tout aussi valable dans son propre pays.
(DA) Mr President, no one who is sick wants to go to a foreign country if the treatment is just as good in their home country.
Il existe aussi, toutefois, le problème de la traite des êtres humains et - sur un plan assez différent mais tout aussi valable - les menaces environnementales.
Yet there is also illegal trafficking and - on a rather different tack but an issue for which the rationale still holds - environmental threats.
Sans aucun doute, le cadre juridique doit être adapté à cette nouvelle évolution. Ceci est tout aussi valable pour le niveau européen que pour le niveau national.
There is no doubt that the legal framework must be adapted to these new developments, at both European and national level.
Maintenant, il apparaît clairement dans ce débat que d'autres pays estiment que le processus de ratification parlementaire est tout aussi valable et qu'ils y procéderont.
Now it is very clear from this debate that other countries believe that their process of ratification through parliament is equally valid and that that will proceed.
Ceux qui l’envisagent avec espoir invoquent les règles du tennis: si la balle touche la ligne du fond de court, c’est tout aussi valable que si elle avait rebondi au centre.
Those who regard it with hope use the rules of the tennis court. In tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘in’ as if it had been in the centre of the court.
Puisque nous considérons l'égalité comme un partenariat, nous pensons que la tolérance du marketing et de la publicité face à ce problème est tout aussi valable pour les hommes.
Since we consider equality a partnership, we think that the tolerance of marketing and advertisement to this problems is equally valid for men.
L'objectif est de mettre sur pied une stratégie sociale intégrée qui est bien sûr intimement liée à une politique macro-économique valable et à une stratégie d'emploi tout aussi valable.
It is our intention to bring about an integrated social strategy which is, of course, underpinned by a sound macro-economic strategy and a sound employment strategy.
C'est tout aussi valable du point de vue politique que du point de vue de la communication des informations nécessaires sur les aspects de l'acquis communautaire à prendre en considération pour la recherche d'une solution à la question de Chypre.
This applies both in political terms and with regard to the provision of the requisite information on the aspects of established Community law and practice that should be taken into account in any settlement of the Cypriot problem.
Le raisonnement inverse est naturellement tout aussi valable et c'est la raison pour laquelle il faut instaurer une limitation radicale en ce qui concerne le taux d'alcoolémie autorisé et adopter des limitations de vitesse à l'échelle européenne.
The opposite also applies of course. That is why we need a radical approach to alcohol limits and pan-European speed restrictions.
Je voudrais que M. Kinnock explique la manière dont il va faire progresser ces réformes aussi rapidement que possible, car cet avertissement est tout aussi valable aujourd'hui qu'au moment où le Parlement a approuvé le rapport il y a quelques mois.
I would like Mr Kinnock to explain how he is going to move these forward as quickly as possible, because that warning is as valid now as it was when Parliament approved the report a few months ago.
Expressions with “tout aussi valable”
tout aussi valable pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.