Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“tout aussi grande” in English

15 examples
La satisfaction n'en demeure pas moins tout aussi grande.
Nevertheless, the sense of achievement is enormous just the same.
En Europe méridionale, Monsieur le Président, la réussite est tout aussi grande.
There has been a parallel achievement in southern Europe.
Ce tourisme, auquel s'adonne un grand nombre de personnes âgées, revêt une importance tout aussi grande.
This kind of tourism, which is undertaken mainly by large numbers of senior citizens, is just as important.
M. Adamou a qualifié le retrait d’étape importante, mais a reconnu l’importance tout aussi grande des défis à venir.
Mr Adamou described withdrawal as a significant step, but recognised the equally significant challenges ahead.
De plus, nous accordons une importance tout aussi grande à la troisième priorité, qui a trait aux politiques intérieures.
No less important for us is the third priority, dealing with internal policies.
De plus, ce qui revêt une importance tout aussi grande, ce cadre doit aboutir à la sanction des auteurs de crimes contre l’environnement.
Furthermore, and equally importantly, the framework will lead to punishment for those responsible for environmental crimes.
Mais de tels signaux, les législations nationales - plus anciennes et beaucoup plus proches du citoyen - et la très connue CEDH en donnent elles aussi avec une force tout aussi grande.
But this type of signal is being emitted with just as much power by long-standing national legislation, which is a great deal closer to the citizen, and by the widely known ECHR.
Je ne souhaite pas m’étendre sur ce sujet; je voudrais plutôt me concentrer sur un élément qui revêt une importance tout aussi grande dans ce contexte, à savoir, le financement et la gestion des projets.
I do not want to make a further contribution to this discussion, but instead concentrate on something of equal importance in this context, namely the financing and management of the projects.
Cette proposition rend encore plus difficile de tenir compte des petits États membres européens, en dépit du fait qu'ils courent le même risque d'être touchés par de graves crises sur une tout aussi grande échelle.
This proposal makes it still more difficult to take account of smaller EU Member States, in spite of the fact that they are in danger of being hit by equally serious crises on just as large a scale.
Monsieur le Président, je voudrais féliciter M. Herzog, qui a montré à la fois une grande détermination à garder à son texte la cohésion nécessaire et une tout aussi grande ouverture aux amendements des autres groupes.
Mr President, I should like to congratulate Mr Herzog, who has shown a strong determination to retain the cohesion that is necessary to his report while at the same time remaining open to the amendments proposed by other groups.
Son appui politique et le stationnement de ses forces militaires dans les zones de conflit et les alentours sont essentiels à la stabilité, et il revêt une tout aussi grande importance que l’intégrité territoriale des pays limitrophes soient pleinement respectée.
Its political support and the presence of its military units stationed in areas of conflict and the surrounding areas are crucial to stability; and it is equally important that genuine respect be shown for the territorial integrity of the bordering countries.
Il faut également donner la priorité à l’éducation, à la formation, à l’innovation ainsi qu’à la recherche et à la technologie. De même, une importance tout aussi grande doit être accordée à l’amélioration des services et des infrastructures des régions d’Europe.
Priority also needs to be given to education, training, innovation and research and technology and equal importance also needs to be attached to upgrading services and infrastructures in the regions of Europe.
Dix ans plus tard, force est de constater que l'euro jouit d'une crédibilité tout aussi grande que les devises auparavant en circulation dans la zone euro, en plus d'avoir incontestablement apporté des avantages aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne.
Ten years on, we can see not only that the euro is just as trusted as the currencies previously used in the euro area, but also that it has, without doubt, brought about considerable advantages for people and businesses in the European Union.
En tant que rapporteur fictif pour notre groupe, le parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens, je ne pense pas que les questions urgentes que nous considérons comme étant d’une tout aussi grande importance aient été traitées de manière adéquate.
As shadow rapporteur for our group, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, I do not believe that the urgent issues that we consider to be equally important have been dealt with adequately.
Expressions with “tout aussi grande”
importance tout aussi grande5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.