Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par contre aura lieu demain dans laquelle droits fondamentaux s'agit d'un par l'union européenne création d'un dans toute avant tout fin de compte nouveaux états ceux qui ont certains états membres conseil de sécurité petites et moyennes entreprises

“tout à fait contre” in English

10 examples
Je suis tout à fait contre.
I reject that entirely.
Ces mesures sont tout à fait contre-productives.
This is completely counterproductive.
C'est non seulement tout à fait contre-productif mais aussi, selon moi, absurde.
That is not only completely counterproductive, I also think it is absurd.
- Monsieur le Président, je voudrais dire d’emblée que je suis tout à fait contre les vols de restitution.
Mr President, I would like to say at the outset that I am fully against flights of rendition.
Je suis tout à fait contre l’idée de compromettre tout le débat en décidant maintenant de ce que nous allons faire.
I am very much against the idea of prejudicing the whole debate by deciding now what we are going to do.
Je suis tout à fait contre l'idée que la Russie soit notre partenaire dans la question de l'indépendance du Kosovo.
I completely reject the opinion that Russia is our partner on the issue of Kosovo's independence.
Je pense qu'il serait tout à fait contre-productif d'imposer des obligations de traduction à long terme aux États membres.
It would, in my view, be completely counter-productive to impose translation obligations upon the Member States in the long term.
Neuvièmement, nous sommes tout à fait contre des sanctions visant à réglementer le rapport bilatéral entre l'UE et Israël.
Nine: We are absolutely against the use of sanctions as a means of managing bilateral relations between the EU and Israel.
- Monsieur le Président, je serais tout à fait contre le retrait de l’ordre du jour d’un débat sur les professionnels de santé détenus en Libye.
Mr President, I would be very much against removing from the agenda a debate on the health workers detained in Libya.
Le prendre pour cible en l'enlevant est non seulement un crime effroyable mais également un acte tout à fait contre-productif pour la cause palestinienne.
Targeting him by kidnapping him is not only an appalling crime in itself, but it is self-defeating in terms of the Palestinian people's cause.
Les porcs et les poulets sont enfermés, dans des conditions tout à fait contre nature, sur une surface trop restreinte où ils se marchent les uns sur les autres.
Pigs and chickens are shut up in very unnatural circumstances in too small a floorspace where they get in each other' s way.
Je suis tout à fait contre le rapport Trakatellis et de la commission de l'agriculture, qui établit que la subvention de la production doit se poursuivre au sein de l'UE.
I am wholly opposed to this report from Mr Trakatellis and the Agriculture Committee, because it wants subsidies for tobacco cultivation to continue in the EU.
Il ne reconnaît pas la ligne verte, ce qui est inadmissible pour les Nations unies et, comme l’a déclaré Kofi Annan en novembre, tout à fait contre-productif pour la paix.
He does not recognise the Green Line. This is unacceptable to the United Nations and, as Kofi Annan stated in November, this is very counterproductive for peace.
Ils savent également qu'une guerre contre l'Irak serait tout à fait contre-productive et que, loin de combattre le terrorisme, elle contribuerait sans aucun doute à le renforcer.
They know that a war against Iraq would also be hugely counter-productive - far from fighting terrorism, it is a sure-fire way to fuel terrorism.
Je m’oppose donc personnellement aux appels au boycottage d’Israël lancés au sein du Parlement européen, et les appels à la rupture des liens académiques sont tout à fait contre-productifs.
That is why I personally oppose any calls in the European Parliament to boycott Israel, and calls for cutting academic links are completely counterproductive.
En ce qui concerne la recherche sur les cellules souches, la production d'embryons humains à des fins de recherche est inacceptable. La plupart des citoyens européens sont eux aussi tout à fait contre.
On stem cell research, the production of human embryos for research is unacceptable and it is very unacceptable to most of our citizens as well.
Actuellement, les États occidentaux sont engagés dans une guerre contre la terreur, en Afghanistan et en Irak, qui s'avère tout à fait contre-productive, car tandis que la guerre fait rage, le terrorisme est en augmentation plutôt qu'en déclin.
At the moment, the Western states are engaged in a war on terror - in Afghanistan and Iraq - that is proving to be completely counter-productive, for while this war is being waged, terrorism is on the increase rather than declining.
Entreprendre une étude à ce stade, juste un peu plus d'un an avant la fin de l'actuel régime dérogatoire, serait tout à fait contre-productif, car l'industrie du hors taxes pourrait y voir l'occasion de relancer le débat, reportant ainsi un peu plus l'inévitable.
Launching a study now, just over one year before the end of the actual derogatory regime would be most counterproductive as it might be seen by the taxfree industry as a way of re-opening this issue and further delaying the inevitable.
Expressions with “tout à fait contre”
tout à fait contre-productif5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.