Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“tous qu'il faut” in English

18 examples
Nous savons tous qu’il faut plus de transparence.
We all know there is a case for greater transparency.
En définitive, nous savons tous qu'il faut trouver une solution régionale au conflit.
In the end we all know that there has to be a regional solution.
Nous savons tous qu'il faut agir au plus vite, au regard de la crise internationale dans le secteur de l'énergie.
We are all aware that the international energy crisis, in particular, means that action is urgently needed.
Mais je me dois de vous rappeler à tous qu'il faut poser des questions à la Commission et qu'elles doivent porter sur le thème du débat.
But I must remind all of you that you must ask questions of the Commission and that they must relate to the matter under debate.
Nous convenons tous qu'il faut mettre en place des contrôles adéquats pour la protection de nos ressources en eau et également des consommateurs d'eau.
We have all agreed on the need to put in place proper controls for the protection of our water supplies and also for the users of water.
Nous pensons tous qu'il faut mettre plus de propositions sur la table dans ce domaine; l'Union pour l'innovation est un investissement important pour l'avenir.
We all believe that we have to put more things on the table concerning innovation; the Innovation Union is a great investment in the future.
Votre engagement illustre l'importance du débat initié par le livre vert et il représente une source d'espoir dès lors que nous savons tous qu'il faut faire quelque chose.
Your involvement signals the importance of the debate launched by the Green Paper, and is a reason for hope, as we are all aware that there is something to be done.
En conclusion, nous convenons tous qu'il faut s'attaquer au cancer du sein et qu'il est possible d'obtenir de bons résultats, comme en témoignent les exemples de meilleures pratiques.
In conclusion, we all agree that breast cancer has to be tackled and best practice examples show that significant results can be achieved.
Je pense que nous convenons tous qu'il faut préserver les stocks halieutiques, mais il faut aussi préserver les communautés côtières. Ces deux aspects ne s'excluent pas forcément l'un l'autre.
I think we all agree that we need to preserve fish stocks but we also need to preserve coastal communities, and the two are not necessarily mutually exclusive.
Nous savons tous qu'il faut naturellement appliquer l'acquis communautaire au sein du marché intérieur et que la décision d'exploiter des centrales nucléaires appartient donc à chaque État membre individuellement.
We all know that the acquis communautaire must be applied in the internal market, so that the decision on whether to operate nuclear power stations is a matter for each Member State itself.
J'ai lu les mêmes choses et le même dédain pour la politique dans d'autres États membres de l'Union européenne. C'est une chose dont nous sommes tous conscients, tout comme nous savons tous qu'il faut protéger la démocratie.
I read about the same things and about the same scorn for politics in other Member States of the European Union; we all know about this, just as we all know that we need to maintain democracy.
Je pense que nous convenons tous qu’il faut prendre au sérieux les tensions en Extrême-Orient, qu’il s’agisse de celles qui existent entre le Japon et la Chine ou de celles qui marquent la relation entre la Corée du Nord et le Japon.
I think we all agree that the tensions in the Far East have to be taken seriously, whether we are talking about the tension between Japan and China or that between North Korea and Japan.
Pour ce faire, nous savons tous qu'il faut au préalable un accord politique au sein du conseil «affaires sociales» sur la question en souffrance de l'implication des travailleurs, ce qui permettra au conseil «marché intérieur» de finaliser à temps l'ensemble du dossier.
We are all aware that this will require an early political agreement within the Social Affairs Council on the outstanding issue of worker involvement which will allow the Internal Market Council to finalize the whole dossier in good time.
Expressions with “tous qu'il faut”
savons tous qu'il faut10 convenons tous qu'il faut4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.