Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“tous les lobbyistes” in English

17 examples
Je pense que tous les lobbyistes devraient être enregistrés.
I believe that all lobbyists should be registered.
De plus, tous les lobbyistes s'engageront ainsi à observer des règles de bonne conduite.
In addition, all lobbyists will thereby commit to observing a code of conduct.
Le prochain objectif sera donc de rendre l'enregistrement obligatoire pour tous les lobbyistes.
The next objective will therefore be to make registration mandatory for all lobbyists.
Et peut-être pourrait-on une bonne fois pour toutes fermer les portes de cet hémicycle à tous les lobbyistes.
And perhaps we could also, once and for all, have the lobbyists locked out of this House.
Nous avons constaté que tous les lobbyistes doivent y enregistrer leur fonction ainsi que les revenus qu'ils perçoivent de leurs différents clients.
We saw how all lobbyists have to register their function and their income from their different clients.
Il est proposé de créer un registre obligatoire de tous les lobbyistes qui souhaitent présenter et défendre leurs intérêts auprès des institutions européennes.
It is proposed to create a compulsory register of all lobbyists interested in presenting and defending their interests at the European institutions.
Mais pour objectiver ces influences, une inscription obligatoire de tous les lobbyistes dans un registre commun aux différentes institutions est indispensable.
However, in order to quantify these influences, we must have mandatory listing of all lobbyists in a register that is common to all the institutions.
Il nous faut un registre et un code de déontologie pour tous les lobbyistes, y compris les sociétés juridiques exerçant des activités de lobbying, qui puissent entrer en vigueur avant les élections de 2009.
We must have a register and an ethical code of conduct for all lobbyists, including legal companies carrying out lobbying, that can enter into force before the elections in 2009.
Mais, cela étant dit, nous tenons à insister sur l'ouverture particulière de cette institution en tant qu'organe décisionnel démocratique, et à préciser que tous les lobbyistes devraient être traités de la même manière.
But, having said that, we would wish to emphasise the particular openness of this institution as a democratic decision-making body; further, that lobbyists should be treated equally.
Évidemment, cela faciliterait la tâche à tous les lobbyistes si nous pouvions créer une sorte de "guichet unique" où ils pourraient s'enregistrer et s'inscrire en indiquant qu'ils ont l'intention de se conformer aux règles.
It would of course be easier for all lobbyists if we could get a kind of 'one-stop shop' where they could register and sign up to indicate that they intend to comply with the rules.
Le fait que le Conseil ait lui aussi enfin exprimé sa volonté de rejoindre ce registre signifie que nous allons avoir un registre unique pour tous les lobbyistes dans l'Union européenne, ce qui est un principe que nous défendons depuis des années avec le Parlement européen.
The fact that the Council, also, eventually expressed its willingness to join this register means that we are going to have a unique register for all EU lobbyists, which is something that we, together with the European Parliament, have been working towards for years.
Il faut agir, non pas parce que toutes les activités de lobbying sont néfastes ou parce que tous les lobbyistes sont mauvais, mais parce qu'il est absolument inacceptable que le lobbying ait une telle influence sans qu'il n'y ait de règles contraignantes en matière d'ouverture.
There is also a need for action, not because all lobbying is harmful, or because all lobbyists are evil, but because it is completely unacceptable that lobbyism has such a major influence without there being any binding rules in place on maximum openness in the area.
En outre, le caractère obligatoire de ce registre pour tous les lobbyistes qui souhaitent pouvoir accéder en permanence au Parlement et à la Commission marque un pas important vers une plus grande transparence des relations entre ces organisations et les institutions européennes.
Moreover, the compulsory nature of the register for all lobbyists who want permanent access to Parliament and to the Commission is an important step in increasing the transparency of relations between those organisations and the European institutions.
Expressions with “tous les lobbyistes”
pour tous les lobbyistes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.