Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“tous deux fait” in English

17 examples
M. Harbour et M. Martin ont tous deux fait référence au Conseil européen.
Both Mr Harbour and Mr Martin have made references to the European Council.
Le président Prodi et la commissaire Diamantopoulou ont tous deux fait des déclarations.
President Prodi and Commissioner Diamantopoulou have both issued separate statements.
Comme l'honorable député et moi-même l'avons tous deux fait remarquer, d'autres Églises ont été touchées.
As the honourable Member and I have both noted, other churches have been involved.
Vous avez tous deux fait en sorte que cette présidence soit de celles que l'on respecte et que l'on estime.
You have both ensured that this office of President is one which is held in respect and esteem.
- Monsieur le Président, mes remerciements vont à la fois à M. Trakatellis et à M. Kyprianou, qui ont tous deux fait un travail remarquable.
Mr President, I should like to thank both Mr Trakatellis and Mr Kyprianou, who have done a sterling job.
Considérons, Monsieur le Commissaire Bangemann, le secteur auquel nous avons tous deux fait référence récemment, soit celui de l'automobile.
Let us look, Commissioner Bangemann, at an industry that you and I have dealt with recently - the car industry.
M. Higgins à l'instant et M. Bradbourn juste avant lui ont tous deux fait référence à l'alerte sur les liquides qui a été déclenchée au Royaume-Uni l'été dernier.
Both Mr Higgins, just now, and Mr Bradbourn, before him, referred to the alert over liquids in the UK last summer.
Vous y avez tous deux fait référence et j’espère sincèrement, Monsieur Piebalgs, que le plan que vous nous présenterez en matière d’efficacité énergétique sera un plan ambitieux.
You both referred to this, and I really hope, Commissioner Piebalgs, that the energy efficiency plan you will present will be an ambitious one.
(NL) Monsieur le Président, Madame Georgieva, Monsieur Piebalgs, après l'immense tragédie en Haïti, nous devons regarder vers l'avenir, comme vous l'avez tous deux fait remarquer.
(NL) Mr President, Commissioners Georgieva and Piebalgs, after the enormous tragedy in Haiti, we need to look to the future, as you have both noted.
Monsieur le Président, je félicite M. Katiforis et le commissaire Solbes qui ont tous deux fait montre d'une compréhension meilleure que d'habitude de ce qu'exigeait une économie fructueuse.
Mr President, I congratulate Mr Katiforis and Commissioner Solbes, both of whom have displayed a broader than usual understanding of what is necessary for a successful economy.
C’est une condition préalable, car on ne peut attendre du contribuable - auquel vous avez tous deux fait allusion à juste titre - qu’il reconstruise une infrastructure vouée à la destruction.
This is a precondition, for the taxpayer – to whom both of you have rightly referred – cannot be expected to rebuild infrastructure only to see it destroyed.
Enfin, le rapport de M. Brok couvre un domaine dans lequel le Parlement et la Commission ont tous deux fait des progrès importants ces dernières années: les relations avec les parlements nationaux.
Finally, Mr Brok's report covers an area in which both Parliament and the Commission have made important strides in recent years: relations with national parliaments.
Madame le Président, la Commission et M. Cunha ont tous deux fait du très bon travail dans le cadre de l'analyse des résultats de la dernière année du troisième programme d'orientation pluriannuel.
The Commission and Mr Cunha have both done very good jobs in analysing the results of the final year of the third multiannual guidance programme.
Dans l’ensemble, ces deux pays satisfont aux critères politiques et économiques d’adhésion à l’Union européenne et ils ont tous deux fait d’énormes progrès vers la démocratie et l’économie de marché au cours des 16 dernières années.
On the whole, these two countries meet the political and economic criteria for membership of the European Union, and they have both made enormous progress towards democracy and a market economy over the past 16 years.
Expressions with “tous deux fait”
ont tous deux fait11 tous deux fait référence5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.