Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“toujours la question” in English

19 examples
Demeure toujours la question de la Tunisie.
The question of Tunisia still remains.
In fine, je pose toujours la question : que voulez-vous apporter de plus ?
Ultimately, I am still asking the question - what else do you wish to add?
Comme toujours, la question est de savoir comment atteindre ces objectifs.
As always, the question is how to achieve these goals.
Comme toujours, la question se pose de savoir quelle sécurité nous défendons.
As always, the question arises of whose security is being defended.
On pose toujours la question de savoir ce qu'il adviendra des Serbes par la suite.
People keeping asking what will then become of the Serbs.
Il y a bien sûr toujours la question difficile du plafond de 20 % fixé il y a si longtemps.
And, of course, there is always the difficult issue of the 20% threshold agreed so many years ago.
On pose aux femmes toujours la question: "Qu'est-ce que vous ferez pour garder vos enfants?"
Women are always asked the question: 'What childcare arrangements will you make?'
Nous en arrivons au point crucial, qui, pour moi, concerne toujours la question de la comitologie.
Then we come to the crucial point, which, for me, is always the issue of comitology.
Et bien entendu, comme toujours, la question de l' objet, du contenu, la seule qui vaille, est omise.
And of course, as always, the question of purpose, the question of content, the only question worth asking, is omitted.
Nous devons aussi saisir cette chance car le citoyen pose toujours la question du pourquoi de l' Europe.
We should seize that opportunity, for the citizen keeps asking, why do we have Europe?
Du point de vue de ce Parlement, en face de la majorité qualifiée il y a toujours la question de la codécision.
From Parliament' s viewpoint, alongside qualified majority there is still the issue of codecision.
Avant toute chose, il y a toujours la question de savoir à quel point le calcul coût/bénéfices est positif pour l'Europe.
Above all, there is always the question of the extent to which the cost/benefit calculation ultimately adds up for Europe.
Nous examinons cependant toujours la question des quotas des joueurs formés localement, notamment sous l'angle de la proportionnalité.
However, we are still considering the question of quotas of locally-trained players, including from the angle of proportionality.
Mais je voudrais vous garantir que le Conseil aborde toujours la question de la Turquie avec le plus grand soin et qu'il lui consacre un temps considérable.
But I would like to spell out that the subject of Turkey is always discussed with the greatest care in the Council and that a very great deal of time has been devoted to it.
Je m'y suis strictement opposée et je m'y oppose toujours; la question ne se pose cependant plus en deuxième lecture, car la réponse a déjà été apportée en première lecture.
However, the question no longer arises in the second reading, because it was already answered in the first reading.
Comme toujours, la question qui se pose est la suivante: à partir de quel moment l'embryon est-il l'un de nous, est-il même un citoyen européen, et quelles sont les possibilités d'utilisation?
As always, the question arises: when does an embryo start to be one of us, a European citizen in fact, and in what ways can it be used?
J'aborde toujours la question du développement durable sous cet angle, selon lequel la croissance économique et le respect de l'environnement sont inévitablement les deux revers d'une même médaille.
I always see the problem of sustainable development through this prism, whereby economic growth and respect for the environment are necessarily two sides of the same coin.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, avant tout, je ne pense pas que nous devions rejouer sans cesse le même jeu borné à chaque séance, soulever encore et toujours la question de l’approvisionnement des marchandises en provenance de la bande de Gaza dans l’Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I do not think we should play the same narrow-minded game here at every sitting, raising again the supply of goods from the West Bank to the European Union.
Expressions with “toujours la question”
pose toujours la question4 comme toujours la question4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.