Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
besoin d'une pour conclure c'est pourquoi dans les régions sur ce sujet jusqu'à présent tous ceux par contre voté pour pour le développement aussi bien long terme développement économique chefs d'état marché intérieur

“toujours défendue” in English

17 examples
Je me réjouis également de l'amélioration de la position des personnes handicapées, une mesure que le Parlement a toujours défendue.
I welcome also - and Parliament has always supported this - the fact that disabled people will have a stronger position.
La transparence des processus décisionnels, que j’ai toujours défendue, ne peut pas disparaître lorsqu’il s’agit d’adopter des actes législatifs.
Transparency in decision-making processes, something that I have always fought for, cannot disappear when it comes to adopting legislative acts.
Il intègre complètement la nouvelle philosophie que nous avons toujours défendue ici, dans l'Union européenne et spécialement au Parlement européen.
It fully incorporates the new philosophy which we in the European Union, and particularly in the European Parliament, have always supported.
Monsieur le Président, vous illustrez, par le bilan de votre Présidence, la conception même de l'action politique que le centre-droit a toujours défendue.
Mr President, in the results of your Presidency, you are the very illustration of the idea of political action that the centre right has always espoused.
Monsieur le Président, cet amendement est conforme à la conception de principe que cette Assemblée, et surtout la commission, a toujours défendue et j'appuierai par conséquent cet amendement.
Mr President, this motion corresponds to the fundamental view which this Chamber and above all the committee have always had, and I shall therefore support this motion.
(Applaudissements) C'est ce que l'on appelle la procédure législative de renvoi aux normes techniques, que j'ai toujours défendue et qui doit aussi être le chemin que nous emprunterons à l'avenir.
(Applause) This is called the legislative procedure of reference to technical standards, which I have always supported and which must always be the way in which we operate in future.
En d'autres termes, elle a rayé d'un trait le tourisme du budget, ruinant ainsi la position qu'a toujours défendue le Parlement selon laquelle le tourisme doit faire l'objet d'un traitement et d'un appui communautaires.
In other words, it eliminated tourism entirely from the budget and has countermanded Parliament's firm view that European tourism must be subject to Community regulation and support.
De cette manière, si nous en restons à la coexistence des deux niveaux de monnaies, européenne et nationales, nous aurons redécouvert un système proche de la monnaie commune, que le groupe Europe des nations a toujours défendue.
In this way, if we continue to allow both European and national monetary levels to coexist, we will have rediscovered a system similar to that of the common currency, which the Group of Independents for a Europe of Nations has always supported.
Je me suis donc abstenue sur l’ensemble des votes à l’exception de la reconnaissance du génocide arménien que le Parlement a toujours défendue, et cela pour que l’on ne puisse pas imaginer que j’avais la moindre prévention de principe contre la Turquie.
I therefore abstained from all of the votes except for the one on the recognition of the Armenian genocide, which Parliament has always defended, and I did so to prevent anyone from thinking that I had any reason, in principle, to be prejudiced against Turkey.
Cela dit, je fais toujours la distinction entre les principes et l’argent, etc. C’est la position que j’ai toujours défendue au niveau du G8 en disant que, pour moi, ce qui importait le plus, c’est l’engagement, c’est la volonté politique de faire face à une situation.
Having said that, however, I still make a distinction between principles and money, etc. This is the stance that I have always adopted at the G8, and I have always said that the most important element is the commitment, the political will to deal with a given situation.
Toutefois, il est clair que cette résolution met trop l'accent sur le rôle du FSE comme stimulateur de l'emploi et pas suffisamment sur son rôle-clé dans le soutien de l'inclusion des groupes vulnérables, que mon groupe, les Socialistes et Démocrates, a toujours défendue avec fermeté.
However, it is clear that this resolution focuses too much on the role of the ESF boosting employment and not sufficiently on its key role in supporting the inclusion of vulnerable groups, which my group, the Socialists & Democrats, has always strongly supported.
Notre position, la position que la Commission a toujours défendue, consiste à soutenir la coexistence de deux États: le droit de l'État d'Israël à exister librement et sans que sa sécurité soit menacée et, parallèlement à cela, le droit du peuple palestinien à construire son propre État.
Our position - the position that the Commission has always upheld - consists in supporting the coexistence of two states: the right of the State of Israel to exist freely and without its security being threatened and, in parallel to that, the right of the Palestinian people to build their own state.
Expressions with “toujours défendue”
j'ai toujours défendue4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.