Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“totalement injustifiées” in English

16 examples
Il s' agit là de critiques totalement injustifiées.
That is a grossly unfair criticism.
Je pense que ces inquiétudes sont totalement injustifiées.
I think these fears are completely unfounded.
Je suppose que nous ne pouvons fermer les yeux sur ces exécutions totalement injustifiées?
Surely we cannot condone the needless deaths of those women?
Permettez-moi de dire que les critiques dont M. Telkämper semble faire l'objet sont totalement injustifiées.
Let me say that the criticism that appears to be directed at Mr Telkämper is totally unjustified.
D'autre part, nous devons nous méfier des nombreuses critiques totalement injustifiées qui nous parviennent sans cesse.
On the other hand, there is also a great deal of unjustified criticism which keeps being passed on to us.
Vous ne nous avez pas soutenus et les critiques que vous formulez à l'encontre de cette déclaration sont, à mes yeux, totalement injustifiées.
We received no support from you and I find your criticism of the declaration totally unjustified.
Ces disparités sont totalement injustifiées, et c’est à nous qu’il incombe de fournir les efforts nécessaires afin de remédier à cette situation.
These are absolutely unwarranted disparities, and it is up to us to make the corresponding effort to combat this situation.
Les propositions de restriction en ce qui concerne la bonne gestion des entreprises de transport émettent plusieurs hypothèses farfelues et totalement injustifiées.
These proposed restrictions on the good management of transport businesses make several huge and utterly unjustified assumptions.
Nous rejetons ces critiques, en ce compris les critiques que vous adressez à l'Autriche, car celles-ci sont totalement injustifiées, et rejetons également ce rapport pour les mêmes raisons.
We reject the criticism - and that includes your criticism of Austria - because it is quite unjustified, and we therefore reject your report for these reasons as well.
Je pense que c'est effectivement le cas et que les déclarations selon lesquelles les efforts viseraient à démanteler cette proposition ou à revenir au XIXe siècle sont totalement injustifiées.
I believe this is the case, so any talk about efforts aimed at dismantling this kind of protection, or returning to the 19th century is simply not true.
Il nous faut une collaboration transfrontalière accrue, afin de motiver avant tout les habitants de ces régions, qui ont des craintes peut-être pas totalement injustifiées, en faveur d'un élargissement vers l'est.
We need stronger cross-border cooperation, particularly to encourage those people who live in the border areas, and whose concerns are perhaps not altogether unjustified, to speak out clearly in support of enlargement towards the East.
Toutefois, je pense qu'une certaine fièvre des élections s'est emparée aujourd'hui du Parlement, et il me semble que la plupart des critiques que j'ai entendues ici, en particulier concernant la Commission européenne, sont totalement injustifiées.
However, I think there has been a certain election fever today in Parliament, and it seems to me that much of the criticism we have heard here, especially about the European Commission, is entirely unjustified.
Même lorsque celle-ci aura pris fin, ce que nous espérons voir bientôt se réaliser, elle sera loin d'être libre : nous connaissons en effet depuis trop longtemps l'arsenal des restrictions totalement injustifiées de sa liberté de mouvement que lui impose le régime.
Even when this is relaxed, as we hope it soon will be, she will be far from free as we are now wearily familiar with the array of wholly unjustified restrictions that the regime maintains on her freedom of movement.
Monsieur le Président, je dois informer l'Assemblée que la commission a décidé de voter contre cette décision sur l'urgence, c'est-à-dire qu'elle n'accepte pas l'urgence demandée par le Conseil, étant donné qu'elle considère les raisons avancées par le Conseil comme totalement injustifiées.
I have to tell this House that the Committee has decided to vote against this urgent procedure, that is it does not accept the urgency requested by the Council because it does not find that reasons put forward by the Council to be well founded.
Expressions with “totalement injustifiées”
sont totalement injustifiées6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.