Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“totalement incompatibles” in English

12 examples
Ces deux positions sont totalement incompatibles, n'est-ce pas?
Surely these two positions are totally incompatible?
Je dois souligner que ces deux démarches sont totalement incompatibles et contradictoires.
I must point out that these are entirely incompatible and contradictory processes.
De plus, celles qui existent ont des horaires commerciaux qui sont totalement incompatibles avec l'activité parlementaire.
Moreover, those that do exist have commercial timetables, which are totally incompatible with parliamentary activity.
Nous devons créer un marché ferroviaire européen unique au lieu de conserver toute une série de marchés nationaux totalement incompatibles.
We must have a European single market in railways, rather than a series of totally incompatible national markets.
Sur la forme d'abord : le projet de convention est truffé d'imprécisions, totalement incompatibles avec l'objectif de sécurité juridique d'une société moderne.
First, the form: the draft convention is vague in the extreme, and this is totally incompatible with the objective of legal certainty in a modern society.
La réduction des émissions de gaz à effet de serre et l'autorisation pour les entreprises de poursuivre à engranger de scandaleux bénéfices sont totalement incompatibles.
Reducing emissions of greenhouse gases and allowing monopolies to keep making obscene profits are mutually exclusive.
En réalité, les disparités qui subsistent encore entre les dispositions nationales et au niveau de leur application étaient totalement incompatibles avec le RAEC et justifient ces modifications.
In fact, the discrepancies still remaining between national provisions and in the way they are applied were totally incompatible with a CEAS, and are the reason for these amendments.
J'ai été ravie d'entendre le rapporteur affirmer que les aides d'État constituent, d'une part, une distorsion aux principes du marché intérieur et qu'elles sont, d'autre part, totalement incompatibles avec ces principes.
I am very pleased that the rapporteur has stated that government support both distorts and is totally incompatible with the principles of the single European market.
J'espère que la Commission s'intéressera à ce problème et qu'elle examinera les problèmes potentiels en matière d'aides publiques, et qu'elle comprendra que de telles mesures sont totalement incompatibles avec toute politique portuaire raisonnable.
I hope the Commission will take an interest in this matter and look out for the state aid issues, and that it will realise that such action is totally incompatible with any sensible ports policy.
Cela signifie que les institutions de l’Union, à commencer par la Commission, doivent adopter deux approches totalement incompatibles pour gérer les deux missions que l’Union s’est données dans le domaine de la politique économique, sociale et environnementale.
This means that the Union institutions, starting with the Commission, have to take two completely incompatible approaches in managing the two missions that the Union has given itself in the field of economic, social and environmental policy.
Selon moi, refuser catégoriquement de laisser ce Parlement tenir une discussion sérieuse sur sa participation au futur cadre financier et, dans le même temps, demander au Parlement de voter pour une aide financière en faveur des Pays-Bas, sont deux choses totalement incompatibles.
In my opinion, flatly refusing to allow Parliament to hold a serious discussion on its involvement in the future financial framework and, at the same time, calling for Parliament to vote in favour of financial support for the Netherlands, are two completely incompatible things.
Expressions with “totalement incompatibles”
totalement incompatibles avec6 sont totalement incompatibles6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.