Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“tombent pas dans” in English

17 examples
À nous de tout faire pour que ces valeurs ne tombent pas dans l'oubli!
Let us therefore do everything possible to ensure that they are not forgotten.
Que toute personne ayant des oreilles entende et que mes paroles ne tombent pas dans l'oubli.
I put these words out there for those who have ears to hear, and for posterity.
Nous nous devons de veiller à ce que ces horreurs ne tombent pas dans l'oubli et qu'elles ne se reproduisent jamais.
So we must make absolutely sure that this horror will be remembered and never repeated.
Les propositions du Parlement n'ont pas été adoptées parce que, prétendument, elles ne tombent pas dans le champ d'application de cette directive.
Parliament's proposals have not been adopted because they are said to fall outside the scope of this directive.
Le document traite de questions qui ne tombent pas dans le concept traditionnel des "droits de l’homme" et vont, en effet, bien au-delà du sens originel.
The document contains issues that do not fall under the traditional concept of ‘human rights’; indeed, they go far beyond the original meaning.
M. Mandelson souligne que les mesures, sous la forme d’exemptions fiscales, semblent être des subventions, mais ne tombent pas dans la catégorie interdite.
Mr Mandelson points out that the measures, in the form of tax exemptions, appear to be subsidies but do not fall into the prohibited category.
Il se trouve malheureusement que les violences exercées sur une femme à l'intérieur de la famille ne tombent pas dans tous les pays sous le coup de la loi.
It is unfortunately the case that assaults upon women within the family are not illegal in all countries.
Nous devons réformer le système des pensions et nous assurer que les personnes sans emploi ne tombent pas dans une situation moins bonne lorsqu'ils trouvent du travail.
We need to reform pension systems and make sure that the unemployed are not left worse-off when they find work.
Il est clair que les concentrations qui ne tombent pas dans le champ d'application du règlement ont très probablement des répercussions sur les conditions de concurrence dans l'ensemble de la Communauté.
Clearly, mergers which do not fall within the scope of the regulation also have an impact on competitive conditions throughout the Community.
Nous aidons ainsi les enfants qui doivent grandir dans un environnement qui leur donne la sécurité nécessaire et leur servira d'exemple pour leur propre vie, pour qu'ils ne tombent pas dans un cercle vicieux.
We will also be helping the children to grow up in an environment that gives them the security they need and sets an example for their own lives, so that they do not end up in a vicious circle.
Comment le Conseil, en sa qualité de membre du Quartet, prévoit-il de ramener Israël et l’Autorité palestinienne à la table des négociations et de s’assurer que ces sentiments précoces d’optimisme ne tombent pas dans l’oubli?
How does the Council, in its role as a member of the Quartet, plan to bring Israel and the Palestinian Authority back to the negotiating table and ensure that those early feelings of optimism are not wasted?
Premièrement, nous devons veiller à ce que les initiatives locales d'emploi ne tombent pas dans le piège de la dualisation, des conditions de travail normales, la possibilité de se connecter au marché du travail, la qualification.
Firstly, we must take care to ensure that local employment initiatives do not fall into the trap of duplicating other work, on normal working conditions, access to the employment market, qualifications etc.
À notre avis, l'amendement 2 ne peut être accepté, car il se rapporte aux conditions de délivrance des visas, qui ne tombent pas dans le champ d'application de cette réglementation mais devront être traitées par un autre instrument.
Amendment No 2 in our opinion cannot be accepted since it relates to the conditions for the issue of visas, which do not fall within the scope of this regulation but will have to be addressed in a different instrument.
Nous devons veiller à garantir aux personnes âgées un niveau de vie confortable qui ne soit pas trop éloigné de celui qui était le leur lorsqu'elles exerçaient une activité rémunérée et à ce qu'elles ne tombent pas dans la pauvreté.
We must ensure that people have a comfortable standard of living in later years, not hugely different from that they enjoyed when gainfully employed, and that they do not end up in poverty.
À notre époque, alors que la menace ne vient pas de la Guerre froide, mais des États voyous et des organisations terroristes, il est crucial de contrôler ceux qui possèdent ces armes et il est crucial que celles-ci ne tombent pas dans de mauvaises mains.
In the period in which we live, in which the threat comes not from the Cold War but from rogue states and terrorist organisations, it is crucial that monitoring should take place of who possesses these weapons and crucial that the latter should not fall into the wrong hands.
En règle générale, il met toutefois également à profit différentes connaissances que d'autres personnes ont acquises et perfectionnées avant lui et qu'il peut uniquement utiliser, sans qu'il lui en coûte quoi que ce soit, si elles ne tombent pas dans le champ d'application du régime des brevets.
However, as a rule the invention draws on all kinds of knowledge that people have developed beforehand, and which can only be used at no cost if this knowledge is not itself covered by a patent.
Je voudrais aussi que l'on puisse aider ceux qui sont retrouvés dans les États membres: les réhabiliter et ensuite les faire retourner dans leur pays d'origine ou veiller à ce qu'ils ne tombent pas dans la criminalité à l'intérieur de l'État membre dans lequel ils avaient fait l'objet du trafic.
And I would also ask to assist those when they are found in the Member State: to rehabilitate them and either get them back to their own countries or to make sure that they do not become criminals within the Member State in which they are trafficked.
Expressions with “tombent pas dans”
tombent pas dans l'oubli4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.