Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“tombés d'accord pour” in English

12 examples
Le Parlement était prêt à accepter un report de 2008 à 2010, le Conseil préférait 2012 et nous sommes tombés d’accord pour 2011.
Parliament was prepared to grant a postponement from 2008 to 2010, the Council preferred 2012, and we agreed on 2011.
Enfin, nous sommes tombés d'accord pour inviter les parlements des États membres à prendre position par rapport aux plans d'action nationaux.
Finally, we have agreed to recommend that the Member States' parliaments adopt positions on the national action plans.
Dans un esprit de compromis que chacun comprendra bien, Commission, Conseil et Parlement sont tombés d'accord pour arrêter le tout à l'année 2015.
In a spirit of compromise that everybody will understand, the Commission, the Council and Parliament have reached an agreement to conclude all of this in the year 2015.
C'est pourquoi, dans le rapport de M. Andersson, nous sommes tombés d'accord pour demander à la Commission d'envisager la directive sous un autre angle.
That is why, in the report by Mr Andersson, we agreed to ask the Commission to take another look at the directive.
Nous sommes tombés d'accord pour exercer une forte pression sur les États membres et le Conseil et nous nous sommes finalement résolus à dire oui à la non-utilisation de l'instrument de flexibilité.
We were subjected to strong pressure from the Member States and the Council and finally decided to agree to the flexibility instrument's not being used.
Pour tout vous dire, quand nous avons vu le document de la Commission, nous avons trouvé l’idée excellente et nous sommes tombés d’accord pour trouver ici ou là, à la marge, la Commission presque timide.
To be quite frank, when we saw the Commission document we thought the idea was excellent and we agreed that in some respects the Commission was almost being too cautious.
Lors d'une procédure de conciliation, nous sommes tombés d'accord pour interdire les substances CMR de catégories 1 et 2 à la faveur de la septième modification de la directive sur les produits cosmétiques.
At a conciliation, it was agreed to ban category 1 and category 2 CMR substances in the cosmetics directive when the seventh amendment was made.
Lors des réflexions que j'ai menées récemment avec la présidence néerlandaise, nous sommes également tombés d'accord pour présenter une proposition d'action commune sur cette question au cours du printemps.
During the discussions, which I have recently had with the Dutch presidency, we have also agreed to develop a proposal for joint action on this issue during the spring.
Lors de la réunion du Conseil au mois de décembre, les ministres de l'environnement sont tombés d'accord pour chercher une solution de type technique et pour prendre une décision au cours de la réunion du Conseil du 4 mars.
At the Council meeting in December, the Environment Ministers agreed that we should try to find such a technical solution and that a decision should be taken during the Council meeting on 4 March.
Nous approuvons également le fait que les responsables du budget soient tombés d'accord pour augmenter de 48 millions d'euros les crédits d'engagement du programme Phare, par rapport à ce qui avait été prévu lors de la première lecture du budget.
We also welcome the fact that the budgetary authority has agreed to increase the commitment appropriations for the PHARE programme by EUR 48 million in comparison with Parliament's first reading.
Pratiquement tous sont tombés d'accord pour dire que ce gazoduc n'est pas seulement une menace pour l'environnement, mais qu'il causera fatalement des dommages à l'environnement, d'abord pendant sa construction, puis - à Dieu ne plaise - en cas de catastrophe.
Nearly everyone agreed that this pipeline is not just a threat to the environment, but that it will be harmful to the environment, firstly through the construction process and then, God forbid, should any disaster occur.
Expressions with “tombés d'accord pour”
sommes tombés d'accord pour6 sont tombés d'accord pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.