News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tolérer plus longtemps” in English
16 examplesNous ne pouvons tolérer plus longtemps une telle situation.
That is just not acceptable.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps la situation actuelle.
The situation, as it stands, must not be allowed to continue.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que notre monnaie reste muette.
We cannot continue to put up with a lame currency.
L'Union européenne ne peut pas et ne doit pas tolérer plus longtemps ces violations.
The European Union cannot, and must not, tolerate these infringements any longer.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que la Commission joue au chat et à la souris.
We must not tolerate this cat-and-mouse game by the Commission any longer!
Dans une perspective éthique, les institutions européennes ne peuvent la tolérer plus longtemps.
From an ethical point of view, it can no longer be accepted by the EU institutions.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps ces procédés et cette attitude inhumaine de la part du SLORC!
We can no longer tolerate this inhuman behaviour, this inhuman treatment by the SLORC.
Je pense que nous ne saurions tolérer plus longtemps que des gouvernements nationaux, épris de leur propre grandeur, contournent les institutions qu’ils ont créées.
I think we can no longer tolerate the situation in which national governments, in love with their own grandeur, circumvent the institutions they created.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que des régions frontalières soient littéralement des régions périphériques, et que les problèmes rencontrés par les travailleurs frontaliers demeurent marginaux.
The situation in which border areas are literally peripheral regions and frontier workers' problems are marginal problems must not be allowed to continue.
On ne peut tolérer plus longtemps que, comme en Allemagne, le directeur de l’Office du travail puisse appeler impunément les centres pour l’emploi à cesser de fournir des services aux travailleurs âgés en Allemagne de l’Est.
No longer must it be tolerated that, as has happened in Germany, the head of the state employment service can get away with calling for jobcentres to stop providing services for older workers in East Germany.
La communauté internationale ne saurait tolérer plus longtemps cette escalade et se doit de condamner avec fermeté les facteurs d'aggravation que constituent notamment le terrorisme et les attentats suicide perpétrés par des Palestiniens en Israël.
The international community cannot tolerate such an escalation for much longer. It must strongly condemn the aggravating factors, namely the terrorism and the suicide attacks perpetrated by Palestinians in Israel.
Je pense que si nous voulons avoir l'appui de nos concitoyens, nous ne pouvons pas tolérer plus longtemps que des traités soient négociés dans leur dos, des traités qu'il ne nous reste plus qu'à accepter sans avoir aucune influence sur la décision.
I think if we want our citizens to accept us, we can no longer allow agreements to be negotiated behind their backs, to which all we can do is nod or shake our heads, which has no effect on the final decision!
Expressions with “tolérer plus longtemps”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
