Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
parce qu'il politique économique sur le rapport rapporteur pour proposition de résolution d'autres pays derniers mois prendre des mesures besoin d'une voir procès-verbal protection des consommateurs par les états par le biais d'autres termes politique agricole

“tolérés dans” in English

10 examples
Il faut reconnaître que la sécurité est vitale et que des retards pourraient être tolérés dans l’intérêt de la sécurité.
It has to be recognised that safety is vital. Delays could be tolerated in the interests of safety.
De tels incidents ne doivent pas être tolérés dans le futur, car le prix financier et social à payer ensuite est extrêmement élevé.
However, such incidents must not be allowed in future as the financial and social price that must be paid afterwards is exceedingly high.
Les consommateurs jugent généralement les colorants, tolérés dans une certaine mesure - parfois par décision du Parlement -, totalement inutiles.
Colourings, which are permitted - not least by decisions of Parliament, I would add - are generally seen by consumers as completely unnecessary.
Je l’invite, en guise de dernier appel, à répéter que les traitements inhumains dans le domaine de la santé mentale ne doivent pas être tolérés dans cette Union.
I invite him, as a last clarion call, to repeat that inhumane treatment in mental health is not to be tolerated in this Union.
Enfin - et c’est particulièrement important -, la Cour des comptes a proposé que le Parlement européen et le Conseil se mettent d’accord au sujet des risques pouvant être tolérés dans les opérations sous-jacentes.
Finally – and this is particularly important – the Court of Auditors has proposed that the European Parliament and the Council should come to a common understanding regarding the risks to be tolerated in the underlying transactions.
Rappelons que nous parlons ici de réfugiés qui sont souvent tout juste tolérés dans les pays qui les ont accueillis et dont les conditions de vie peuvent parfois tourner au tragique si des solutions ne sont pas trouvées rapidement.
Let us recall that here, we are talking about refugees who are often barely tolerated in the countries that have received them and whose living conditions can sometimes take a tragic turn if solutions are not found quickly.
Deuxièmement, et d'après mon groupe, des mesures se font attendre depuis longtemps car l'équipage de ces navires est de plus en plus formé de marins extra-européens travaillant pour un salaire et dans des conditions de travail bien au-dessous des niveaux tolérés dans l'UE.
Secondly, my Group believes that action has long been overdue because of the increase in use recently of non-EU seafarers to crew those vessels at wage rates and conditions of service well below accepted EU levels.
Le rapport met aussi en garde contre la faillite de certains tabous permettant au tourisme sexuel et à la pornographie infantile d'être plus ou moins tolérés dans notre société, ou du moins, de prendre de l'ampleur et ce, d'une façon moins occulte que dans le cadre familial.
However, the report also warns that certain taboos are being broken, and points out how the boom of sex tourism and child pornography in our society as something more or less tolerated, or at least widespread and more open than abuses in the private sphere, may have an effect on this.
Expressions with “tolérés dans”
être tolérés dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.