Je m'en tiendrai là.
I would leave it at that.
Cependant, je m'en tiendrai là.
But I shall leave it at that.
Monsieur le Président, je m'en tiendrai là.
Mr President, I would like to leave it at that.
J'y tiendrai là aussi un exposé, à l'invitation des deux présidents.
I am glad to have the opportunity of addressing it at the invitation of both chairmen.
Il va sans dire que je tiendrai la commission INTA au courant des évolutions.
It goes without saying that I will keep the INTA Committee updated on progress.
Quoi qu'il en soit, et je m'en tiendrai là, Monsieur le Président, je salue ce rapport.
At any rate, and I am finishing up now, Mr President, I welcome this report.
Je comprends très bien que le timing d'un Parlement soit tout à fait important, et comme je fais confiance à mes collègues pour dire le reste, je m'en tiendrai là.
I understand perfectly well that Parliament's timing is extremely important, and since I am confident that my colleagues will say everything else that needs to be said, I will stop there.
Mais je m'en tiendrai là en ce qui concerne cette initiative qui était historique à l'époque. Je voudrais plutôt aborder brièvement certains détails essentiels concernant le document stratégique.
But I am not going to go into what was a historic initiative at the time, I would prefer instead to set out some of the essential details of the strategy paper.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.