News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“territoires autonomes” in English
16 examplesD’autre part, nous demandons au camp israélien de retirer son armée des territoires autonomes.
On the other, we call on the Israeli side to withdraw its army from the autonomous territories.
Je pense que les troupes israéliennes doivent se retirer des territoires autonomes palestiniens.
I believe that the Israeli troops must withdraw from the territories of the Palestinian Authority.
La Géorgie a été envahie par la Russie et deux de ses territoires autonomes ont pratiquement été annexés.
Georgia was invaded by Russia and two of its autonomous territories practically annexed.
Israël a ensuite attaqué les territoires autonomes palestiniens et cela constitue naturellement une violation inacceptable.
Subsequently, Israel invaded the autonomous Palestinian regions, which was, of course, an unacceptable violation.
Ces territoires sont passés du statut de départements français d'outre-mer à celui de territoires autonomes puis d'États indépendants.
From French overseas departments they first became autonomous territories and then independent states.
Ces deux dernières années, avec la réoccupation des territoires autonomes, les blindés et les bombardements israéliens ont causé d'immenses ravages.
In the past two years, with the reoccupation of the autonomous territories, the destruction caused by the Israeli tanks and bombings has been huge.
Madame la Présidente, à l'heure où nous parlons, au Proche-Orient les chars israéliens occupent à nouveau ce que l'on appelle les territoires autonomes palestiniens.
Madam President, whilst we are talking here today in this House, in the Middle East, Israeli tanks are once again occupying the supposedly autonomous Palestinian territories.
Le traitement de l’eau a déjà été mentionné; il existe également des établissements dans les territoires autonomes palestiniens qui participent avec succès à notre programme de recherche.
Water treatment has already been mentioned; there are also institutes in the areas under the autonomous Palestinian Authority that participate successfully in our Research Programme.
Heureusement, la troïka a, enfin, décidé d'aller en Syrie, en Jordanie, dans les territoires autonomes palestiniens et en Égypte. Heureusement, l'Union européenne a désigné un envoyé spécial au Proche-Orient.
It is good news that the troika finally decided to visit Syria, Jordan, the self-governing Palestinian territories and Egypt, good news that the European Union has appointed a special envoy to the Middle East.
Il convient de noter la facilité avec laquelle ces actions ont été mises en oeuvre. Facilité qui a permis une intervention immédiate dans les territoires autonomes palestiniens, ainsi que, plus récemment, à Sarajevo.
The implementation of actions was characterized by a high degree of flexibility which permitted, for instance, immediate intervention in the autonomous Palestinian territories and, recently, in Sarajevo.
En accordant son soutien aux mouvements militants de l'Hezbollah chi'ite au Liban et de Hamas dans les territoires autonomes palestiniens, l'Iran a pour but de faire obstacle aux négociations de paix entre Israël et les pays voisins arabes.
By supporting the militant shiite Hezbollah in Lebanon and the Hamas in the autonomous Palestinian areas Iran aims to thwart the progress of the peace talks between Israel and its Arab neighbours.
Pour ces motifs, il nous paraît indispensable que l'imposition effective, à l'intérieur de la Communauté, des revenus d'épargne sous forme d'intérêt soit également assurée dans un certain nombre de pays tiers, ainsi que dans tous les territoires autonomes dépendant d'un État membre.
For these reasons, we believe that it is essential to introduce effective savings income within the Community in the form of interest payments, which is, in other words, also provided in a number of third countries as well as in all the autonomous territories that depend on a Member State.
La lutte contre le terrorisme dans les territoires autonomes palestiniens, par exemple, doit principalement se fonder sur l'éducation, afin que les générations à venir puissent être éduquées, grandir sans haine et puissent ainsi apprendre à cohabiter pacifiquement avec leurs voisins.
For example, the fight against terrorism in the Palestinian Autonomous Territories should mainly be based on education, so that future generations can be educated and brought up free of hatred and can therefore learn to live in peaceful coexistence with their neighbours.
J’espère que ce vote montrera que le Parlement européen respecte les valeurs européennes fondamentales et que nous ne pouvons pas autoriser la coopération ou les négociations avec l’organisation terroriste du Hamas, qui est arrivée au pouvoir dans les Territoires autonomes palestiniens.
I hope that this vote will send the signal that we in the European Parliament respect basic European values, and that we cannot permit cooperation or negotiations with the terrorist organisation Hamas, which has come to power in the Palestinian Autonomous Area.
Expressions with “territoires autonomes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
