News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tenait particulièrement” in English
8 examplesIl me tenait particulièrement à cœur de le faire remarquer.
I very much wanted to mention this.
Un autre aspect qui me tenait particulièrement à cœur était que nous utilisions davantage de ressources pour rendre nos bâtiments énergétiquement efficaces.
Something else that was particularly important to me was for us to use more resources to make our buildings energy efficient.
J'ai déjà expliqué en rapport avec la discussion sur la fixation en Autriche de l'âge de la majorité que la protection des jeunes gens nous tenait particulièrement à coeur.
I have already indicated how very concerned we are too about protecting adolescents in the context of the discussion about setting the age of consent in Austria.
Il me tenait particulièrement à cœur que toutes les institutions européennes et tous les États membres accordent suffisamment d'attention à la fonction des petites et moyennes entreprises.
I was particularly concerned to ensure that all the European institutions and the Member States pay due attention to the role of small and medium enterprises.
En tant que rapporteur pour le budget 1998, il me tenait particulièrement à coeur que le 17 juillet, la Commission - conformément notamment à l'arrêt de la Cour de justice européenne - fasse pour le budget 1998 une proposition avec laquelle nous pourrions travailler.
As rapporteur for the 1998 budget, I thought it was particularly important that on 17 July - to comply with the Court of Justice judgment - the Commission also tabled a proposal for the 1998 budget, a workable proposal in our view.
Enfin, le délai maximum de paiement de 30 jours figurant dans le texte me semble un principe raisonnable, sachant qu'une certaine flexibilité est permise, notamment pour les établissements publics de santé, ce qui était un point auquel notre groupe tenait particulièrement.
Finally, the maximum payment period of 30 days set out in the text seems reasonable, given that there is some scope for flexibility, notably for public healthcare bodies, a point that our group deemed particularly important.
Expressions with “tenait particulièrement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
