Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier ministre voudrais également aussi bien union européenne états membres ont politique de cohésion politique régionale l'année prochaine j'ai voté en faveur deux parties d'autres pays santé publique s'agit d'un dans l'union européenne non seulement

“temps la question” in English

13 examples
Mais, en même temps, la question économique est posée.
However, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.
Dans le même temps, la question est de savoir si la situation s'améliore.
All the same, the question is whether the situation is improving.
Ces derniers temps, la question de l’énergie figure très haut dans l’ordre du jour de l’Union.
Prominent on the agenda in recent times have been questions of energy.
Il apporte des éléments et en même temps, la question de savoir s'il simplifie réellement la situation reste tout de même posée.
It makes some useful contributions, but, at the same time, the question of whether it really simplifies the situation remains.
Si vous me le permettez, je voudrais aborder dans un premier temps la question du Moyen-Orient, avant d’enchaîner sur les Balkans.
If you will permit me, I would like to discuss the Middle East first and then move on to the Balkans.
Au regard des événements de ces derniers temps, la question du prix de l'essence me semble elle aussi particulièrement remarquable.
With an eye to recent events, the issue of petrol prices also seems to me to be particularly noteworthy.
Dans le même temps, la question fondamentale à régler est la baisse du taux de natalité, un processus qui a commencé il y a plusieurs décennies.
At the same time, the fundamental issue to address is the declining birth rate - the process that has continued for several decades.
Entre-temps, la question du renforcement de l'harmonisation des données avec les pays du bassin méditerranéen sera étroitement examinée par la Commission.
Meanwhile, the proposed extension of harmonization in cooperation with the countries of the Mediterranean basin will be closely examined by the Commission.
Personne n'en a parlé dans un premier temps - la question n'a été soulevée qu'à la moitié du débat - et, d'une certaine manière, elle a compliqué le débat.
It did not come up initially, but halfway through the debate, and it has complicated the matter somewhat.
Dans le même temps, la question se pose de savoir si un règlement étendu et couvrant tous les domaines est compatible, au niveau européen, avec le principe de subsidiarité.
At the same time, this begs the question of whether having extended and all-embracing rules at European level is compatible with the principle of subsidiarity.
Mais entre-temps la question de l'information n'a pas cessé de nous accaparer et le Bureau a pris une série d'initiatives qui ont esquissé le cadre d'une nouvelle politique.
During this time, the information issue has not ceased to concern us greatly and the Bureau has pushed forward a number of actions which have sketched out a new policy.
Nous gardons à l'esprit, entre-temps, la question essentielle de l'élargissement et les engagements pris en la matière, notamment en ce qui concerne le début des négociations.
We are aware however of the indisputable importance of enlargement and the commitments made in this field, in particular in terms of the opening of negotiations.
C'est ce qui risque de se produire si nous ne sommes pas attentifs et si nous ne plaçons pas en même temps la question des droits de l'homme au centre de notre politique étrangère.
This can happen if we do not remain vigilant and at the same time put the issue of human rights at the centre of our foreign policy.
Prenons la situation du marché de l'emploi: il nous faut combler l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes et considérer en même temps la question de la place et de la représentation des femmes aux postes de direction dans les organisations publiques et privées.
Let us take the situation in the labour market: we need to fill the gender pay gap while also looking at the place and the representation of women in leadership positions in both public and private organisations.
Expressions with “temps la question”
même temps la question8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.