Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura voudrais tout étant donné sur lequel d'un système prendre des mesures pour dire monsieur le commissaire mise en place tout aussi marché du travail par le biais directive sur fait l'objet merci beaucoup

“même temps la question” in English

8 examples
Mais, en même temps, la question économique est posée.
However, at the same time, we have to take into account the economic aspect of the issue.
Dans le même temps, la question est de savoir si la situation s'améliore.
All the same, the question is whether the situation is improving.
Il apporte des éléments et en même temps, la question de savoir s'il simplifie réellement la situation reste tout de même posée.
It makes some useful contributions, but, at the same time, the question of whether it really simplifies the situation remains.
Dans le même temps, la question fondamentale à régler est la baisse du taux de natalité, un processus qui a commencé il y a plusieurs décennies.
At the same time, the fundamental issue to address is the declining birth rate - the process that has continued for several decades.
Dans le même temps, la question se pose de savoir si un règlement étendu et couvrant tous les domaines est compatible, au niveau européen, avec le principe de subsidiarité.
At the same time, this begs the question of whether having extended and all-embracing rules at European level is compatible with the principle of subsidiarity.
C'est ce qui risque de se produire si nous ne sommes pas attentifs et si nous ne plaçons pas en même temps la question des droits de l'homme au centre de notre politique étrangère.
This can happen if we do not remain vigilant and at the same time put the issue of human rights at the centre of our foreign policy.
Prenons la situation du marché de l'emploi: il nous faut combler l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes et considérer en même temps la question de la place et de la représentation des femmes aux postes de direction dans les organisations publiques et privées.
Let us take the situation in the labour market: we need to fill the gender pay gap while also looking at the place and the representation of women in leadership positions in both public and private organisations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.