Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“telle mesure serait” in English

18 examples
Une telle mesure serait draconienne et excessive.
That would be draconian and excessive.
Une telle mesure serait restrictive et anti-démocratique.
This would be restrictive and anti-democratic.
Une telle mesure serait disproportionnée et je doute très fort de son efficacité.
Such a measure would be disproportionate and it is highly doubtful that it would work.
Une telle mesure serait démagogique et totalement inadaptée dans la situation actuelle.
Such a measure would be demagogic and totally ill-suited in the current situation.
Le danger d’une telle mesure serait d’affaiblir l’impact potentiel des incitants fiscaux.
The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down.
Je suis incapable de dire si une telle mesure serait considérée appropriée à un autre endroit.
I am not able to say whether it would be considered appropriate elsewhere.
Je pense qu'une telle mesure serait souhaitable, mais que l'amendement doit être renforcé car il pourrait avoir des conséquences démesurées.
I think this would be desirable, but that the amendment should be rejected because it would have unreasonable consequences.
Après huit ans passés à la commission des budgets du Parlement, je connais bien les anomalies de la PAC, et une telle mesure serait contre-productive.
After serving on the Parliament's Budget Committee for eight years, where I became well-versed in the anomalies of the CAP, I believe such a move would be counterproductive.
Il est capital et il reflète une préoccupation de longue date des socialistes français, convaincus qu'une telle mesure serait favorable à la consommation mais aussi à l'emploi.
It is of extreme importance and reflects a long-standing concern of French socialists, who are convinced that such a measure would not only benefit consumption but also employment.
Après de nombreuses discussions et concertations, nous sommes arrivés à la conclusion qu'une telle mesure serait irréalisable et incompatible avec la législation communautaire en vigueur.
After many discussions and consultations, we decided that it would be impossible to implement and would not be in keeping with current Community law.
L' un des problèmes liés à cette question est le fait de savoir si une telle mesure serait utile dans les situations de conflit qui peuvent surgir éventuellement par rapport à la législation communautaire sur la concurrence.
One problem connected with this is whether such action would be of benefit in conflicts that could possibly arise with regard to EU competition legislation.
L'effet d'une telle mesure serait de revaloriser certaines terres gelées par le biais de cultures du type : fèves, féveroles, lentilles, pois chiches, lupin, vesces, luzerne, fénugrec, mélilot, trèfle, trèfle blanc, et j'en oublie.
The effect of such arrangements would be to enhance the use of certain set-aside land by the planting of crops such as broad beans, kidney beans, lentils, chick peas, lupin, vetch, alfalfa, fenugreek, sweet clover, clover, white clover, field beans, peas and others.
La Commission est-elle enfin consciente du fait qu'une telle mesure serait incompatible avec l'initiative eEurope qu'elle a récemment adoptée et dont l'objectif est de favoriser l'utilisation tant privée que professionnelle d'Internet ?
Does the Commission realise that such a measure would be inconsistent with the Commission' s recent eEurope initiative, the aim of which was to encourage the use of the Internet both by private individuals and by businesses?
Une telle mesure serait également une absurdité vis-à-vis des réalisations de ces pays dans le domaine de l'aide aux soins de santé de base et à l'éducation, qui ont tellement contribué à faire progresser le bien-être de leurs populations.
Such a development would also make a nonsense of these countries' achievements in providing basic health and education support, which have contributed so much to furthering the well-being of their peoples.
La Commission a déjà fait savoir aux autorités espagnoles que l'adoption d'une telle mesure serait contraire aux dispositions de l'article 7, paragraphe 4, de la directive nº 79/409 du Conseil d'avril 1979 sur la conservation des oiseaux sauvages.
The Commission has already informed the Spanish authorities that the adoption of such a measure would contravene the provisions in article 7, paragraph 4, of Council Directive 79/409 from April 1979 concerning protection of wild birds.
Une telle mesure serait inflationniste, comme le serait toute hausse considérable de notre taxe annuelle de circulation déjà élevée, ce qui engendrerait pour les propriétaires ayant déjà payé la taxe d’immatriculation pour des véhicules existants un nouveau coup dur à encaisser.
This would be inflationary, as would any commensurate increase in our already high annual circulation tax, resulting in car owners who had already paid VRT on existing vehicles being hit by a double whammy.
Expressions with “telle mesure serait”
qu'une telle mesure serait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.