Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“tel qu'il fonctionne” in English

15 examples
Il est donc inacceptable que ce système, tel qu'il fonctionne actuellement, puisse également fonctionner à l'avenir.
That is why we should not assume that this system should be able to operate in the future, in the same way as it does now.
C'est parce que ce cadre, tel qu'il fonctionne aujourd'hui, nous semble satisfaisant, que nous avons voté contre ce rapport.
It is because this framework, as it operates today, seems satisfactory to us that we voted against this report.
C’est pourquoi nous manifestons notre opposition à toute forme d’imposition indirecte et, en particulier, au système de taxe sur la valeur ajoutée, tel qu’il fonctionne aujourd’hui.
That is why we are expressing our opposition to all forms of indirect taxation and, in particular, to the value added tax system as it operates today.
Mais en fait, au sein du système européen tel qu'il fonctionne aujourd'hui, peu importent au fond les réalités: le ressort de cette décision européenne est, une nouvelle fois, purement idéologique.
But in fact, in the European system as it exists today, the realities are basically of little moment: the prime driving force of this European decision is, once again, purely ideological.
Il concerne l'année 2007, lorsque, en effet, l'OLAF avait remarqué que le système tel qu'il fonctionne aujourd'hui peut entraîner des comportements opportunistes mais pas nécessairement irréguliers.
This is related to the year 2007, when OLAF indeed emphasised that the system as it stands at present could result in opportunistic behaviour but not necessarily involving irregular behaviour.
À Montréal, nous chercherons des voies vers un cadre post-2012 qui s’appuiera sur le protocole de Kyoto tel qu’il fonctionne actuellement, en tirera les leçons, et pourra inclure autant de pays que possible.
At Montreal we will be looking for pathways towards a framework post-2012 which builds on and learns from the Kyoto Protocol as it stands and can include as many countries as possible.
En effet, comme l'a très bien dit, et je le répète, M. Donnelly, le système actuel, tel qu'il fonctionne dans la plupart de nos États, n'est plus finançable, il n'est pas soutenable au vu de la globalisation et de la mondialisation.
In fact, as Mr Donnelly has clearly said, and I repeat, the current system as it works in most of our States, is no longer fundable, it is no longer sustainable in the face of globalization.
En effet, le système des ressources fiscales, dites propres à l'Union européenne, tel qu'il fonctionne aujourd'hui, nous semble dangereux pour le contribuable, comme l'a montré d'ailleurs l'évolution des recettes budgétaires de ces dernières années.
In fact, the European Union's so-called 'own-resources' system - as it functions at present - seems to us to be dangerous for the taxpayer, as demonstrated by the changes in budgetary revenue in recent years.
Voici mon unique question à la Commission: adoptera-t-elle une position ferme, allant peut-être même jusqu'à une action juridique, pour faire porter au Conseil la responsabilité d'un échec du système du marché intérieur tel qu'il fonctionne actuellement?
My sole question to the Commission is: will it stand firm, possibly even going to court to make the Council accountable for a failure of the internal market system as it now stands to function?
La commission temporaire d'enquête du Parlement européen sur le transit communautaire, qui a effectué un travail remarquable, a révélé que tel qu'il fonctionne le marché unifié de l'Union européenne était devenu la terre d'élection de la criminalité internationale.
The European Parliament's ad hoc committee of inquiry into Community transit, which conducted a remarkable piece of work, revealed that as the European Union's single market works it has become the favourite playground for international crime.
Le système européen, tel qu'il fonctionne, s'est révélé inapte à aider correctement notre voisin russe à affronter dans de bonnes conditions la période de transition et ses immenses défis, et donc à traiter comme il convient une question absolument essentielle pour l'avenir de nos pays.
The European system, as it currently operates, has proved incapable of adequately helping our Russian neighbour to tackle the transition period or the enormous challenges it faced when conditions were favourable, and it has therefore failed to deal with a key issue for the future of our countries.
Sait-il que le système de transit tel qu'il fonctionne actuellement est tellement perméable que des milliards d'écus se perdent dans les États membres et que ceux-ci doivent faire de sérieux efforts pour consacrer à la solution de ce problème tout le zèle et toute la volonté politique nécessaires?
Is he aware that the transit system as it now operates is so porous that billions of ecus are being lost across the Member States and that serious efforts are by the Member States are needed to inject the necessary urgency and political will into the resolution of this problem?
Expressions with “tel qu'il fonctionne”
tel qu'il fonctionne actuellement5 tel qu'il fonctionne aujourd'hui5 système tel qu'il fonctionne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.