Le rapport aborde également l’introduction d’une taxe spéciale sur les exportations d’armements.
The report also deals with the introduction of a special tax on arms exports.
Nous pensons également que la question relative à une taxe spéciale sur le commerce des armes (paragraphe 40) n’a pas sa place dans ce rapport.
We also believe that the issue of a special tax on the arms trade (paragraph 40) does not belong in this report.
Je suis contre la création d'une taxe spéciale sur les produits autorisés, car il en résultera une augmentation des coûts de production agricole parfaitement inutile.
I am against the creation of a special tax on authorised products because this will lead to a completely unnecessary increase in the cost of agricultural production.
Toutefois, pour y parvenir, nous avons besoin d’argent et, malheureusement, tant le Conseil que la Commission refusent l’idée d’une taxe spéciale sur le carburant pour financer cet investissement à l’avenir.
However, in order to achieve this, we need money and, unfortunately, both the Council and the Commission refuse the idea of a special fuel tax to finance this investment in the future.
Ce qu'il a dit est nouveau pour moi car, à mes yeux, la proposition consistait en une taxe spéciale sur tous les véhicules étrangers, ce qui, selon nous, comprenait tous les véhicules non britanniques empruntant les routes du Royaume-Uni.
What he said is news to me because my understanding was that the proposal was a special tax on all foreign vehicles, which we assumed was all non-UK vehicles using the roads of the United Kingdom.
Par exemple, l'introduction d'une taxe spéciale sur les pré-mix a eu pour seul effet d'amener les gens à passer à la bière et à des boissons pré-mixées à base de vin, ce qui explique pourquoi le nombre de jeunes qui boivent jusqu'à tomber dans le coma n'a pas baissé.
For example, the introduction of a special tax on alcopops only led people to switch to beer and to wine-based pre-mixed drinks, which explains why the number of young people drinking themselves into a coma has not gone down.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.