Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
également être monde entier avec les pays processus de paix débat sur d'entre eux accord avec sécurité alimentaire pour les pays dans le secteur pour cette raison par les états juste titre dans ce rapport l'union européenne doit

“tant qu'européenne” in English

19 examples
Franchement, en tant qu'Européenne j'ai honte.
Frankly, as a European, I am ashamed.
En tant qu'Européenne convaincue, je dois donc voter contre ce rapport.
As a staunch European, I must therefore vote against this report.
En tant qu'Européenne, je voudrais vous prier de ne pas stigmatiser la région est-allemande.
Speaking as a European, I beseech you not to write East Germany off as a region.
En tant qu'Européenne convaincue, je suis heureuse que le principe de solidarité ait prévalu.
As a staunch European, I am glad that the principle of solidarity prevailed.
Je dois dire, en tant qu'Européenne convaincue, que l'Union européenne traverse selon moi des moments inquiétants.
I have to say, as a committed European, I think these are worrying times for the EU.
Monsieur le Président, en tant qu'Européenne, je suis très contente que nous nous retrouvions samedi ici à Bruxelles.
Mr President, as a European, I would like to say that I am perfectly happy about meeting here in Brussels on Saturday.
Je suis Autrichienne et, en même temps, je demande, en tant qu' Européenne venant de la région limitrophe concernée, une action commune.
I am Austrian and yet as a European from the adjoining area I obviously also wish us to proceed together on this.
Mais, rassurez-vous, je ne m'exprimerai pas seulement en tant que Française, mais tout d'abord en tant qu'écologiste et en tant qu'Européenne.
But you can be assured that I shall not be speaking just as a Frenchwoman, but primarily as an ecologist and as a European.
Monsieur le Président, chers collègues, je m'exprime en tant qu'Autrichienne, mais aussi en tant qu'Européenne. Je vous en donne trois raisons.
Mr President, ladies and gentlemen, I speak as an Austrian, but I also speak as a European for three reasons.
Mais permettez-moi, Mesdames et Messieurs, de terminer par un commentaire non seulement en tant qu'Européenne mais particulièrement en tant que Basque et Espagnole.
But please allow me, ladies and gentlemen, to end by making a comment in my capacity not just as a European, but as a Basque and a Spaniard.
Je vous demande d’être très strict à ce sujet parce qu’en tant qu’Européenne, je veux que les décisions prises à l’échelle de l’Europe soient réellement appliquées.
I would ask you to be very strict on these issues, because I, as a European, want the decisions we make in Europe actually to be implemented.
Je suis donc très heureuse, en tant qu’Européenne, que ce débat arrive finalement à une conclusion positive, grâce à Mme Sommer ainsi qu’à mon collègue M. Stockmann.
I am therefore delighted as a European that this debate is finally coming to a successful conclusion, thanks to Mrs Sommer and also to my colleague Mr Stockmann.
Je vous le dis en tant qu'Européenne, c'est à cause de ce genre d'attitude que vous vous mordrez les doigts la prochaine fois qu'un référendum prendra une mauvaise tournure.
I speak to you as a European; this is the sort of thing which will come back to haunt us if another referendum somewhere in Europe turns out badly.
La déclaration d'indépendance du Kosovo était attendue avec impatience, et elle a été cause d'une grande joie au sein de la population, à laquelle, en tant qu'Européenne, je peux m'associer sans peine.
The declaration of independence in Kosovo was eagerly awaited, and it led to real joy among the populace, which, as a European, I can easily relate to.
En ce sens, en tant qu'Européenne et Italienne, je ne puis qu'apprécier le travail accompli à Laeken par le gouvernement italien pour défendre la candidature de la ville de Parme pour accueillir l'Autorité alimentaire.
In this sense, as a European and an Italian, I can only appreciate the work of the Italian Government at Laeken in enthusiastically upholding Parma' s application to be the site of the Food Authority.
(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je parle en tant que représentante de l'Italie méridionale et en tant qu'Européenne convaincue. Je crois fermement que les États membres devraient contribuer à la construction d'une Union solide et durable.
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I speak as a representative of Southern Italy and as a proud European, in the conviction that Member States should contribute to building a solid and lasting Union.
Expressions with “tant qu'européenne”
tant qu'européenne convaincue6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.