News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“tête reposée” in English
13 examplesNous devons évaluer les atouts et les inconvénients à tête reposée.
We need to assess the pros and cons in the cold light of day.
Je relis donc les textes à tête reposée, après la nuit des négociations.
I therefore read the texts again with a fresh mind, following the night of the negotiations.
Les commissaires feraient bien de revoir à tête reposée la question des programmes PHARE, TACIS, MEDA.
This is an issue that the Commissioners would do well to consider afresh: the Phare programme, the Tacis programme and the Meda programme.
J'espère que nous pourrons discuter de la question des licences à tête reposée dans le cadre de la commission sur le génome humain.
I hope that we can discuss the issue of licences in peace and quiet in the Committee on Human Genetics.
L'Europe doit réfléchir à tête reposée aux effets qu'une révision de sa stratégie en matière d'énergie nucléaire aurait sur le marché de l'énergie.
Europe must think through with a clear head the effects that a re-thinking of nuclear energy strategy would have on the energy market.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la guerre du Kosovo, je pense que l'heure est venue de réfléchir à tête reposée et de faire appel à la raison.
Mr President, I think that in relation to the war in Kosovo, the time has come to turn to reason and for cool-headed reflection.
Le groupe socialiste va examiner de façon très précise et à tête reposée les explications que le président de la Commission vient de fournir au Parlement.
The Socialist Group will examine very carefully and calmly the explanation which the President of the Commission has just given to Parliament.
Mais si l'on pense au fait que les traducteurs travaillent jour et nuit, et que ces textes vont nous parvenir le matin précédant le vote, on peut se demander comment nous allons pouvoir les lire à tête reposée et en estimer la valeur.
But if we are now intending to set the translators working day and night so that these texts will turn up the day before the vote, how on earth will we have time to read them and form an opinion on them?
Il appartiendra, je pense, au prochain Parlement et à la prochaine Commission de reprendre le dossier dans l'état où nous le laissons, afin qu'ils puissent, en collaboration si possible étroite, tirer, à tête reposée, toutes les conclusions et les conséquences qui s'imposent.
The new Parliament and the new Commission will have to take over where we have left off in order to identify at a more leisurely pace, and hopefully in close cooperation, all the necessary conclusions and consequences.
Cela n'empêche pas pour autant nos citoyens de voyager, de tomber malades pendant qu'ils voyagent, de s'installer définitivement dans d'autres pays et de vouloir accéder aux soins de santé - une chose sur laquelle M. Titford pourrait prendre la peine de réfléchir à tête reposée.
But that does not stop our citizens from travelling, from falling ill while they are travelling, from moving permanently to other countries and wanting access to healthcare - perhaps something that Mr Titford might care to reflect on in a quieter moment.
Expressions with “tête reposée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
