Maintenant, les fanatiques libéraux et démocrates veulent que nous adoptions un système commun pour les demandes de visa.
Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas.
Les États membres doivent recourir à un système commun pour les données standard à recueillir et déclarer de manière régulière.
Member States have to use a common system for the standard data to be regularly collected and reported.
Pourquoi donc un État membre voudrait-il un système commun pour les demandes de visas introduites par des ressortissants étrangers et pour le traitement de ces demandes?
Why on earth would any EU Member State want a common system for the application and processing of visas for third-party nationals?
Nous aimerions encore une fois mettre l'accent sur le fait que l'Europe a besoin d'une politique de paix , permettant la création d'un système commun pour la prévention des conflits.
We should like once again to state that it is a common peace policy with a common system for the prevention of conflicts that we need in Europe.
La proposition définit les principaux éléments des systèmes de sécurité communs, met en place un système commun pour la délivrance des certificats de sécurité et introduit le principe d’enquêtes techniques indépendantes en cas d’accidents.
The proposal defines the main elements of common safety systems, puts in place a common system for the issue of safety certificates, as well as introducing the principle of independent technical investigations in the event of accidents.
La création d'un système commun pour la reconnaissance mutuelle et l'exécution des actes authentiques bénéficiera à l'Union européenne en termes d'économie de temps et d'argent et, plus important encore, par l'adoption de procédures simplifiées.
By creating a common system for the mutual recognition and enforcement of authentic acts the European Union will benefit in terms of time savings, lower costs and even more importantly by the adoption of simplified procedures.
Le projet de plan d'action pour le marché unique fait en outre référence à la nécessité de créer un système commun pour la taxe sur la valeur ajoutée et de revoir le cadre des règles communautaires relatives à la taxation des produits énergétiques.
The draft single market action plan also refers to the need to create a common VAT system and to review the Community rules on energy taxation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.