Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“symbolique d'une” in English

18 examples
Le protocole est toutefois l’expression symbolique d’une attitude.
Protocol, however, is the symbolic expression of an attitude.
Il ne doit plus y avoir aucun geste symbolique d'une certaine sorte.
There must also be no more token gestures of a certain kind.
L’attentat contre M. Hariri est, à ce titre, symbolique d’une escalade intolérable.
The murder of Mr Hariri represented an unacceptable escalation of violence.
Le caractère symbolique d'une Constitution a été un facteur décisif du "non" néerlandais.
The symbolism of a constitution was a major factor in the Dutch saying 'no'.
La première concerne la haute valeur symbolique d'une initiative forte prise par l'Union européenne.
The first relates to the high symbolic value of a strong initiative assumed by the EU.
De surcroît, je ne pense pas que la valeur symbolique d’une carte de ce genre soit d’une importance vitale.
In addition, I do not consider the symbolic value of such a card to be of vital importance.
Cela serait juste hypocrite, symbolique d'une Europe incapable d'exprimer une position officielle et décisive.
This would just be hypocritical, symbolic of a Europe unable to express an authoritative and decisive position.
Il était le gardien symbolique d’une économie saine ainsi que de règles et d’une justice fiables, applicables à tous sans la moindre exception.
It was the symbolic custodian of a healthy economy and of reliable rules and justice, for everyone and without exception.
Dans cette stratégie de préadhésion, il s'agit donc d'un premier pas, pas de fourmi peut-être, mais hautement symbolique d'une volonté affichée d'ouverture.
This, then, is a first step in the context of this pre-accession strategy. A tiny step, perhaps, but one that is highly symbolic of a declared intent to become more open.
Le vote de la dernière résolution 1511 du Conseil de sécurité témoigne à ce sujet d’un recul franco-allemand symbolique d’une frilosité européenne face aux pressions américaines.
The vote on the last resolution, 1511, of the Security Council witnesses to a symbolic Franco-German climb-down on this subject, symbolic of European nervousness in the face of American pressure.
Galileo n'est pas un jouet, ni le projet exclusif et symbolique d'une Europe de Bruxelles qui veut faire croire qu'elle ne se préoccupe pas que d'elle-même, de ses compétences et de sa pérennité.
Galileo is not a toy, nor is it the exclusive, symbolic project of Brussels' Europe that wants us to believe that it is not concerned only for itself, its competences and its sustainability.
L'abandon des critères historiques de répartition ne serait pas seulement un geste symbolique d'une pleine intégration, mais contribuerait également à assurer des conditions égales de concurrence sur un marché communautaire unique.
Departure from the historical criteria of distribution would not only be a symbolic gesture of fuller integration, but would also contribute to ensuring equal conditions of competition in a single Community market.
La banane est clairement devenue un enjeu politique, le combat symbolique d'une certaine conception du commerce mondial, d'une Europe qui assume et défend ses choix, sa spécificité politique et son engagement en faveur des pays du Sud.
Clearly the banana has become a political issue, with the dispute symbolising a certain conception of world trade, of a Europe which stands by and defends its decisions, its specific political nature and its commitment to the countries of the South.
Comme je l'ai dit précédemment, le caractère symbolique d'une Constitution a joué un rôle fondamental dans le "non", raison pour laquelle les Pays-Bas préconisent une modification du Traité, comme cela a été le cas à Amsterdam et à Nice.
As I said earlier, the symbolism of a constitution plays an important role in the 'no', and this is why the Netherlands has argued in favour of a change to the treaty, as was the case with Amsterdam and Nice.
Et pour accroître la valeur symbolique d'une pièce en or de 100 euros concrétisant une Europe unie et une monnaie commune forte, elle ne devrait pas, contrairement aux autres pièces, avoir de face nationale mais plutôt un motif européen unique.
With a view to enhancing the symbolic value of the 100 euro coin as the sign of a united Europe and a strong common currency, it should not have a national side as the other coins have, but should uniformly bear a powerful symbol of the European Union.
Expressions with “symbolique d'une”
valeur symbolique d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.