Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“surprendre personne” in English

15 examples
Ceci ne devrait surprendre personne.
This should surprise no one.
Toutefois, je dois souligner que ces circonstances n’auraient dû surprendre personne.
However, I must emphasise that these circumstances should not have come as a surprise to anyone.
J'espère ne surprendre personne en insistant, moi aussi, vigoureusement, sur cette idée.
I hope that I am surprising no one when I too give my vigorous support to this view.
Cela ne devrait surprendre personne que les pêcheurs aient un tel intérêt pour cette agence.
It should be no surprise to anyone that fishermen will have the greatest interests in this agency.
Vu l’ampleur et la complexité de la lutte contre le terrorisme, cela ne devrait surprendre personne.
Given the extent and complexity of the fight against terrorism, this should not come as any surprise.
De tels affrontements ne devraient surprendre personne, car les facteurs qui les ont engendrés sont présents depuis longtemps.
Such clashes should come as no surprise to anybody, since the causal factors have been in place for a long time.
- Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.
- Monsieur le Président, le fait que ni la Bulgarie ni la Roumanie n’est arrivée au bout de ses devoirs ne devrait surprendre personne, car il s’agit d’une tâche herculéenne.
Mr President, the fact that neither Bulgaria nor Romania have completely finished their homework should not come as a surprise to anyone, for it is a Herculean task.
La tenue de ce débat ne devrait donc surprendre personne: il a été demandé par l'ensemble des groupes politiques, et je l'ouvre au nom de la commission du développement régional.
Because of this the calling of this debate cannot come as a surprise to anyone: it was unanimously called for by the political Groups, and I am opening it on behalf of the Regional Development Committee.
Je tiens à remercier la Commission, et en particulier M. le commissaire Verheugen, pour cette proposition qui répond pleinement aux attentes du Parlement européen et qui ne devrait surprendre personne.
I would like to thank the Commission, and in particular Commissioner Verheugen, for this proposal which responds fully to the expectations of the European Parliament and which should surprise nobody.
Dans un tel contexte, le refus des autorités azerbaïdjanaises, l'année dernière, d'accorder des concessions aux médias étrangers, notamment à la BBC et à Radio Free Europe, ne devrait surprendre personne.
In this context, last year's refusal by the authorities in Azerbaijan to grant concessions to foreign media, such as the BBC and Radio Free Europe, should not surprise anyone.
Cela ne devrait surprendre personne dans la mesure où ce n'est pas nouveau et où l'on a expliqué, après l'adhésion, qu'il n'était pas possible de continuer à accorder ce type d'aide à des activités telles que la construction automobile.
This cannot come as a surprise, because it already existed and it was explained that after accession this type of aid could no longer be given for activities such as car production.
Aussi, le fait que les pays européens et l'Union européenne dans son ensemble sont à l'avant-garde de ce mouvement en faveur de la Cour pénale internationale, une cour authentiquement universelle, indépendante et efficace, ne peut surprendre personne.
It can be a surprise to nobody, therefore, that European States and the European Union are at the forefront of this movement in support of the International Criminal Court, a court that will be truly universal, independent and efficient.
(NL) Madame la Présidente, le rapport intitulé de façon quelque peu absconse "Bilan de la réalité sociale" a été adopté à la quasi-unanimité - une seule voix contre - par la commission de l'emploi et des affaires sociales, ce qui ne devrait en fait surprendre personne.
(NL) Madam President, the report somewhat cryptically entitled 'Social reality stocktaking' was adopted almost unanimously in the Committee on Employment and Social Affairs - there was only one vote against - and in fact this should come as no surprise.
Expressions with “surprendre personne”
devrait surprendre personne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.