News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“devrait surprendre personne” in English
8 examplesCeci ne devrait surprendre personne.
This should surprise no one.
Cela ne devrait surprendre personne que les pêcheurs aient un tel intérêt pour cette agence.
It should be no surprise to anyone that fishermen will have the greatest interests in this agency.
Vu l’ampleur et la complexité de la lutte contre le terrorisme, cela ne devrait surprendre personne.
Given the extent and complexity of the fight against terrorism, this should not come as any surprise.
- Monsieur le Président, la situation dans le sud-est de la Turquie est évidemment extrêmement inquiétante, mais elle ne devrait surprendre personne.
Mr President, the situation in south-east Turkey is indeed extremely worrying but should not surprise anyone.
- Monsieur le Président, le fait que ni la Bulgarie ni la Roumanie n’est arrivée au bout de ses devoirs ne devrait surprendre personne, car il s’agit d’une tâche herculéenne.
Mr President, the fact that neither Bulgaria nor Romania have completely finished their homework should not come as a surprise to anyone, for it is a Herculean task.
Je tiens à remercier la Commission, et en particulier M. le commissaire Verheugen, pour cette proposition qui répond pleinement aux attentes du Parlement européen et qui ne devrait surprendre personne.
I would like to thank the Commission, and in particular Commissioner Verheugen, for this proposal which responds fully to the expectations of the European Parliament and which should surprise nobody.
Dans un tel contexte, le refus des autorités azerbaïdjanaises, l'année dernière, d'accorder des concessions aux médias étrangers, notamment à la BBC et à Radio Free Europe, ne devrait surprendre personne.
In this context, last year's refusal by the authorities in Azerbaijan to grant concessions to foreign media, such as the BBC and Radio Free Europe, should not surprise anyone.
Cela ne devrait surprendre personne dans la mesure où ce n'est pas nouveau et où l'on a expliqué, après l'adhésion, qu'il n'était pas possible de continuer à accorder ce type d'aide à des activités telles que la construction automobile.
This cannot come as a surprise, because it already existed and it was explained that after accession this type of aid could no longer be given for activities such as car production.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
