Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre membres de l'union européenne doivent être d'accord avec semaine dernière pour le développement conseil européen stratégie de lisbonne politique agricole commune états membres doivent par rapport lutte contre le terrorisme nom de la commission autres pays jouer un rôle

“sur nos gardes” in English

18 examples
Nous devrions donc être sur nos gardes à ce niveau-là.
This is something we should be on our guard against.
Nous devons tous rester sur nos gardes pour éviter qu'un tel scénario ne se produise.
We must all be on the watch for that.
Néanmoins, nous devons rester sur nos gardes, particulièrement quand il s'agit des agences.
Nevertheless, we must still remain on our guard, especially when it comes to agencies.
Nous ne pouvons pas tolérer un tel climat dans une démocratie et nous devons être sur nos gardes.
We cannot have such a climate in a democracy, and we must be on our guard.
Il s'agira plus d'un instrument pour nous maintenir sur nos gardes dans le domaine de la défense d'une plus grande justice sociale.
This will be one more instrument enabling us to remain vigilant in defending greater social justice.
Je suis d'avis que nous devons rester sur nos gardes et nous préparer à toute situation d'urgence susceptible de se produire en Europe.
I am of the opinion that we must remain alert and prepared for any emergency situation that may occur in Europe.
Nous devons être sur nos gardes et nous méfier de la répétition événements qui pourraient conduire à la même situation que dans les Balkans.
We must be on our guard against a repetition of developments that might lead to a new Balkans.
Or, je suis désolé, mais le contenu ne confirme absolument pas cette conclusion et, en tant que groupe de nations, nous devons être sur nos gardes.
But I am sorry, the content does not support that conclusion whatsoever, and we must, as a group of nations, be on our guard.
Mais nous devons être sur nos gardes concernant les plans sociaux, les restructurations d'entreprise, les délocalisations et les licenciements collectifs.
However, we need to be on our guard in relation to social plans, company restructuring, relocations and mass redundancies.
Nous devons rester sur nos gardes vis-à-vis de l'émergence de monopoles et de la confiance en un seul fournisseur car cela peut entraîner de sérieux problèmes.
We must be on our guard against the emergence of monopolies and reliance on just one supplier, which would cause huge problems.
C'était, en soi, une bonne chose, mais nous devons être sur nos gardes face au risque que les décisions en la matière ne soient prises derrière le dos de l'Europe.
This was not a bad thing in itself, but we must be mindful of the risk that European security policy will be decided over the heads of Europe.
J'ai conscience que nous devons être sur nos gardes après les cas de corruption et les scandales que nous avons connus, mais nous ne devons pas non plus dépasser le but fixé.
I am aware that we must, after the case of corruption and scandals that we have had, be very wary, but, nevertheless, we should not overshoot the mark either.
Madame la Présidente, lorsque les changements politiques entraînent des restrictions des droits de l'opposition à s'exprimer librement en public, nous devons être sur nos gardes.
Madam President, when political changes point to restrictions on the rights of the opposition to free public expression, we should be on our guard.
Cela devrait garantir aux citoyens européens que nous sommes sur nos gardes, non seulement pour lutter contre l'inflation, mais aussi pour combattre la déflation si elle venait à apparaître.
That should be a guarantee to the European people that we are on our guard, not only to fight inflation, but also to fight deflation if it were to emerge.
Dans le même temps, mon sentiment est mitigé, car je pense que nous devons nous tenir sur nos gardes lorsque nous adoptons une législation qui revient à renforcer encore l'ingérence européenne au détriment des États membres.
All the same, I have mixed feelings, as I think that we must be wary of adopting legislation that is tantamount to introducing yet more European interference to the detriment of the Member States.
Nous devons cependant rester sur nos gardes lorsque nous introduisons des animaux de compagnie en provenance de pays tiers parce qu'en ce moment, tous les cas de rages constatés dans l'UE proviennent de pays tiers où la rage est encore endémique.
We must be on guard though about bringing pet animals in from third countries, because any cases of rabies which are found in the EU at the moment come from third countries where rabies is still endemic.
Expressions with “sur nos gardes”
être sur nos gardes8 rester sur nos gardes5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.