Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“sur lesquels reposent” in English

14 examples
Ces deux thèmes forment les piliers jumeaux sur lesquels reposent nos objectifs en termes de politiques.
Its themes have been those of free trade and fair trade. Those are the twin pillars that support our policy objectives.
Ceci étant dit, les valeurs et les principes sur lesquels reposent notre civilisation ne peuvent en aucun cas être remis en cause.
Yet the values and principles on which our civilisation is built must not under any circumstances be undermined.
Laissez-moi rappeler aujourd’hui l’engagement, pris successivement par différents Conseils européens, d’adapter les termes de l’accord aux principes sur lesquels reposent notre Union européenne.
Let me recall today the commitment, made by successive European Councils, that the Union is ready to accommodate the terms of the settlement in line with the principles on which our European Union is founded.
Il s'agit de donner la priorité au droit à la vie, en particulier la vie des êtres les plus vulnérables, car ce droit est supérieur à tout autre et constitue la base et le principe sur lesquels reposent tous les autres droits.
It is a question of prioritising the right to life, particularly the lives of the most vulnerable beings, because this right is more important than any other and is the basis and the principle on which all other rights stand.
La lutte contre l’«l’impunité, n’est pas seulement l’un des principaux piliers de la politique étrangère de l’Union européenne, mais aussi l’un des fondements sur lesquels reposent l’ensemble des pays régis par l’État de droit.
The struggle against ‘impunity, is not just one of the main pillars of the European Union’s foreign policy, but also one of the foundations underpinning all states governed according to the rule of law.
Dans le contexte de ces questions, il faut avant tout souligner que la protection des libertés fondamentales et le respect des principes démocratiques sont deux piliers sur lesquels reposent toutes les actions de la Communauté européenne.
What must be stressed, above all, in connection with these issues is that the protection of basic personal freedom and the affirmation of democratic principles constitute two of the fundamental pillars of the European Community.
Les débats du Parlement européens sont ouverts de sorte que l'opinion publique peut entendre et comprendre les arguments sur lesquels reposent nos décisions et les groupes d'intérêts peuvent également se faire entendre à l'occasion du débat.
Here in the European Parliament, we have our open debates so that the public can hear and understand what the arguments are behind our decisions and so that special interest groups can make their presence felt in the debates.
La Commission adhère à certains principes sur lesquels repose l'amendement 7 visant à éclaircir le texte ainsi qu'aux principes sur lesquels reposent les amendements 2 et 14 relatifs à la reconnaissance des dons en nature en tant que recettes dont bénéficient les ONG.
The Commission is able to subscribe to certain of the principles behind Amendment No 7, the purpose of which is to clarify the text, and the principles behind Amendments Nos 2 and 14 which have to do with recognition of the NGOs' revenue in the form of provisions.
Expressions with “sur lesquels reposent”
principes sur lesquels reposent5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.