News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur les vraies” in English
11 examplesNous devons nous concentrer sur les vraies solutions.
We must focus on the real solutions.
On doit nous informer sur les vraies intentions de la Commission.
We need to know what the Commission is really planning to do.
Je résumerai en deux mots l'essence du programme de travail de la Commission pour 1997: réformer ce qui ne va pas et se concentrer sur les vraies priorités.
I shall sum up the Commission's work programme for 1997 in two phrases: reforming what is not working; and focusing on the real priorities.
Plutôt que de parler de The Financial Times , aussi admirable soit-il, je préférerais me concentrer sur les vraies questions soulevées par l'Honorable parlementaire.
Rather than focus on The Financial Times , admirable newspaper as it is, I would prefer to focus on the actual issues which the honourable Member raised.
Je suis sûr que c'est ce que nous ferons dans les prochains mois, bien qu'il soit important que nous nous concentrions sur les vraies priorités de la CIG avant le Sommet de Nice.
I am sure we will be doing that in the next few months although it is important for us to concentrate on the real priorities for the IGC before Nice.
Cela témoigne de la nécessité de faire un effort et de se concentrer sur les vraies questions plutôt que sur de faux problèmes tels que le fait de savoir s'ils méritent une subvention pour la cantine.
That indicates the need for it to get its act together and fight on the real issues of concern and not on phoney issues such as whether they deserve a subvention to their canteens.
Nous devons attendre ce que livreront les discussions et faire en sorte de concentrer notre travail sur les vraies questions importantes pour les citoyens européens, plutôt que de prononcer de beaux discours.
We should wait to hear what the discussions will be and ensure that we focus our work on real and important issues for European citizens, not pie-in-the-sky attitudes.
Je voudrais toutefois ajouter qu'il serait bon que notre Parlement se penche sur les vraies causes des dommages provoqués non seulement par les mines antipersonnel, mais par toutes les armes utilisées par l'homme.
I would, however, like to add that it would be appropriate for Parliament to concern itself with the real causes of the damage caused not only by anti-personnel mines but by all the weapons used by the human race.
Troisièmement, le soutien aux PME devrait se concentrer sur les vraies mesures qui rendent le 7e programme-cadre vraiment attractif et bénéfique pour les PME, en identifiant des sujets de recherche, en simplifiant les aspects administratifs et ainsi de suite.
Thirdly, support to SMEs should focus on real measures that make FP7 genuinely attractive and beneficial for SMEs, through the identification of research topics, simplification of administrative aspects and so on.
Expressions with “sur les vraies”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
