Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“sur les liquides” in English

15 examples
Les règles sur les liquides sont inefficaces et soulèvent une grande opposition.
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Restrictions imposées par l'UE sur les liquides que les passagers peuvent emporter à bord des avions (vote)
Restrictions imposed by the EU on liquids that passengers can take on board aeroplanes (vote)
De nombreuses choses changent dans le ciel en ce moment, mais l'ancien règlement sur les liquides reste en place.
Many things are changing in the skies at the moment, but the old regulation on liquids still remains in place.
Je pense en particulier au règlement sur les liquides dans les bagages à main, dont l'annexe n'était accessible ni aux citoyens ni aux députés.
A specific example is the Regulation on liquids in hand luggage, the annex to which was not accessible to citizens, and neither was it accessible to parliamentarians.
Mais, quelque gênantes qu'elles soient pour les passagers, ces règles sur les liquides ne constituent certainement pas une invasion de la vie privée.
However inconvenient these liquids rules are to passengers, it is certainly not an invasion of privacy.
M. Higgins à l'instant et M. Bradbourn juste avant lui ont tous deux fait référence à l'alerte sur les liquides qui a été déclenchée au Royaume-Uni l'été dernier.
Both Mr Higgins, just now, and Mr Bradbourn, before him, referred to the alert over liquids in the UK last summer.
Je voudrais faire une remarque finale, Monsieur le Commissaire, il y a quelques semaines vous avez annoncé qu'une évaluation du règlement sur les liquides était en vue.
I should like to make one final point, Commissioner, and it is that a few weeks ago, you announced that an evaluation of the liquids regulation was in the offing.
Une chose dont nous sommes sûrs, c'est que chacun de nous est capable de contourner facilement les nouvelles règles sur les liquides à n'importe quel point de contrôle.
One thing we do know is that every single one of us can easily circumvent the new rules on liquids at any checkpoint.
S'il vous plaît, débarrassez-vous le plus tôt possible des absurdités que nous avons créées avec le règlement sur les liquides et les contrôles de sécurité dans les aéroports.
Please do away with the nonsense we created at that time with the regulation on liquids and security checks at airports as quickly as possible.
Actuellement, les passagers achetant des produits en duty free en transfert pour un État du Golfe ou de l'Union européenne peuvent se voir confisquer leurs achats en raison des restrictions de sécurité sur les liquides dans les aéroports.
Passengers currently purchasing duty-free products and transferring either within the Gulf or in the European Union could potentially have their goods confiscated because of present airport liquid security restrictions.
En effet, on ne peut appliquer indéfiniment des mesures indisposant fortement les passagers, telles que les restrictions sur les liquides en cabine, sans étudier de près si elles sont toujours appropriées et leurs conséquences sur les voyageurs.
One cannot apply indefinitely security measures that cause great inconvenience to passengers, such as the restrictions on liquids in hand baggage, without examining closely whether they are still appropriate and their consequences for travellers.
Les limites imposées aux passagers aériens sur les liquides, aérosols, gels et articles similaires ont été introduites pour une raison, à savoir pour répondre à une menace sérieusement et clairement exprimée, une menace pour la sécurité de l'aviation civile.
The limits on liquids, sprays, gels and similar articles for air passengers were introduced for a reason. They were in response to a threat which was seriously and clearly expressed, a threat to security in civil aviation.
Il est vrai que nous avons voté la confiance et ce que vous dites dans votre lettre est également vrai dans le sens où même les nouveaux contrôles sur les liquides testés actuellement ne nous permettront pas d'être absolument certains de prévenir la présence possible de tout liquide explosif.
It is true that we passed a vote of confidence and what you say in your letter is also true in that not even the new checks on liquids that are being trialled will be able to absolutely stop all possible explosive liquids.
Expressions with “sur les liquides”
règlement sur les liquides5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.