News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sur l'espace européen” in English
19 examplesC'est pourquoi je veux ouvrir immédiatement un débat sur l'espace européen de la recherche.
That is why I want to launch the debate on the European research area immediately.
L'ordre du jour appelle la communication de la Commission sur l'espace européen de la recherche.
The next item is the Commission communication on the European research area.
Ceci est également un des aspects que nous avons défendus dans notre livre vert sur l'Espace européen de la recherche.
This is also one of the areas which we advocated in our Green Paper on the European Research Area.
par écrit. - (CS) Permettez-moi de formuler une explication concernant le vote du rapport sur l'Espace européen de la recherche.
in writing. - (CS) Allow me an explanatory remark concerning voting on the report on the European Research Area.
Voilà pourquoi, dans mon premier rapport sur l' Espace européen de la recherche, je m' en suis pris au technonationalisme, qui doit disparaître.
In my first report on the European Research Area, I also went on about techno-nationalism, which has to vanish.
C'était le sens de la communication sur l'Espace européen de recherche - nous ne dépensons que 1,9 % de notre PIB, les États-Unis 2,7 et le Japon 3,1.
This was the message in the statement on the European Research Area - we are only spending 1.9% of our GNP whereas the United States spend 2.7% and Japan 3.1%.
Le rapport aborde les objectifs du Livre vert de 2007 sur l'espace européen de la recherche: "Développer des infrastructures de recherche de classe mondiale".
The report addresses the objectives of the 2007 Green Paper on the European Research Area: 'Developing world class research infrastructures'.
Je soutiens totalement le rapport sur l'Espace européen de la recherche, qui prévoit de nouvelles perspectives de recherche et de développement dans l'Union européenne.
I fully support the report on the European Research Area, which outlines new prospects for research and development in the European Union.
Je voudrais également remercier le commissaire Busquin pour le caractère novateur des idées qu'il a émises en préalable à la discussion sur l'espace européen de la recherche.
I also want to thank Commissioner Busquin for the way in which he began the discussion with new ideas about the European Research Area.
Bien sûr, j'ai signé une autorisation d'entrée et elle a pu prendre contact avec nos bibliothécaires qui ont tout fait pour l'aider dans ses recherches sur l'espace européen.
I naturally signed an authorisation pass and she was able to make contact with our librarians who did everything to help her with her research on Europe.
Il me semble, Monsieur le Commissaire, que l’Union européenne ne sera pas toujours en mesure d’écarter la question de la CEI du débat qu’elle souhaite sur l’espace européen commun, mais qu’elle devra y faire face.
It seems to me, Commissioner, that the European Union will not always be able to exclude the issue of the CIS from the debate it wants on the European Common Area, but will have to face up to it.
par écrit. - (SK) La Commission nous a présenté le Livre vert sur l'Espace européen de la recherche au moment où l'Europe connaît une fuite transatlantique sans fin de l'investissement et des chercheurs qualifiés.
in writing. - (SK) The Commission has presented us with the Green Paper on the European Research Area at a time when Europe faces an unending transatlantic drain of investment and qualified researchers.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, vous avez également soulevé, dans votre communication sur l'espace européen de la recherche, le manque de mobilité des chercheurs et les problèmes qui existent en Europe.
Mr President, Commissioner, in your communication on the European research area you also referred to the poor mobility of researchers and to the problems within Europe.
président en exercice du Conseil. - (ES) Madame la Présidente, au cœur de ce débat sur l'espace européen de liberté, de sécurité et de justice se trouve ce que M. Busuttil a décrit, selon moi, avec habileté lorsqu'il parlait de la citoyenneté européenne.
Madam President, what is really at the heart of this debate on the European area of freedom, security and justice is something that I think was rightly said by Mr Busuttil when he was talking about European citizenship.
Nous devrions arriver à ce débat avec un solide potentiel et ce n'est que si nous avons réellement derrière nous un débat sur l'espace européen de la recherche que nous serons assez forts pour montrer clairement que tous les messages que j'ai entendus aujourd'hui sont les bons.
We should come into this debate with strong potential and only if we truly have a debate about European research area behind us will we be strong enough to show clearly that all the messages I have heard today are the right ones.
Je pose dès lors la question suivante : avez-vous l'intention de faire suivre votre communication sur l'espace européen de la recherche par des initiatives législatives, en ce qui concerne l'amélioration de la mobilité, ainsi que la protection sociale lors de séjours à l'étranger ?
Hence my question: do you intend to follow up this communication on the European research area with legislative initiatives, with a view, for instance, to improving mobility as well as social protection during periods spent abroad?
Étant donné que le débat sur l' espace européen de la recherche a des points de rapprochement par exemple avec le processus de l' élargissement et la vitalité du secteur des PME, on aurait souhaité que la communication de la Commission contienne plus de visions d' avenir et de choses concrètes.
Since the discussion on the research area touches, for example, on the enlargement process of the Union and on the vitality of the SME sector, one would have wished that the Commission' s communication had presented more visions and concrete content.
Expressions with “sur l'espace européen”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
